"were driving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تقود
• كنا نقود
• كانا يقودان
• كان يقود
• كانوا يقودون
• كنتَ تقود
• كنتِ تقودين
• كنت تقودها
• كنت تسوق
• كنت تقودين
• كنتي تقودين
• بسيارتهم
• كُنا نقود
• كانوا يقودوها
• كنا عائدين إلى

Mr Espenson, you were driving in the car pool lane.
سيد ايسبنسون انت كنت تقود في حارة مرافق الطريق

You were driving the car so excitedly, weren't you?
أنت كنت تقود السيارة مثيرة جداً ،أليس كذلك؟

This morning we were driving down... route 401 .
كنا نقود سيارتنا هذا الصباح، على الطريق 401.

Remember the one where they were driving that semi together?
هل تذكرين الحلقة حيث كانا يقودان شاحنة نقل سوياً؟

If we get into an accident then you were driving.
. إذا قمنا بعمل حادث ، أنت من كان يقود السيارة

I sure as H would like to get my hands on those Hell's Angels who were driving that truck.
انا متأكد انك .. أه ,تود ان تأخذ بيدى هولاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة.

I saw your plates when you were driving away.
لقد رأيت لوحة سيارتك بينما كنت تقود مبتعدا

Presumably you can't remember what you were driving in the'80s?
من المحتمل أنك لا تذكر ماذا كنت تقود في الثمانينيات؟

As you were driving home, you had a major fight, started shouting.
لقد شربت حتى الثماله. كما كنت تقود إلى المنزل، كان لديك معركة كبرى، التي بدأت بالصراخ.

You were driving home from a bar when you struck and killed a pedestrian.
كنت تقود للمنزل خارجا من حانة عندما صدمت و قتلت أحد المشاة

Nobody will know you were driving, relax.
لن يعرف أحدٌ بأنّك كنت تقود تلك السيارة ..

Ji, you were driving straight on that crooked street.
جي ، لقد كنت تقود مباشرة فى هذا الشارع الملتوى

My friend Ginny and I were driving to Acadia National Park in Maine.
كنا نقود أنا و صديقتي جيني السيارة باتجاه حديقة اكاديا الوطنية

She threw it out of the car window while we were driving down the highway.
لقد رمته من نافذة السيارة بينما كنا نقود في الطريق السريع

Police indicated that the two were driving a stolen car from Tulkarm whose licence plates had been changed.
وأشارت الشرطة أن الرجلين كانا يقودان سيارة مسروقة من طولكرم وأن لوحة السيارة قد استبدلت.

We -- we have to tell the cops you were driving.
سنخبر الشرطة أنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

Because of where the cow was hit, the police have determined that the perps were driving a large white or off-white vehicle.
بسبب مكان خبطة البقرة حدد المحققون أن المجرمون كانوا يقودون سيارة كبيرة بيضاء أو سكرية

I'm so sorry. I feel like you were driving less aware...
أنا آسفة للغاية أشعر وأنك كنتَ تقود بدون وعي

- Is that why you were driving so crazy?
ـ ألهذا كنتِ تقودين السيارة بهذه السرعة؟

No, that's because... yeah, YOU were driving it. Right, and now we must do the news.
هذا صحيح لإنك انت من كنت تقودها حسناً والآن لننتقل الى الاخبار ولدينا اخبار مهمة

You were driving, because you're my assistant and that's what my assistant does:
،أنت كنت تسوق لأنك مساعدي هذا واجبك كمساعد

You were driving, and you pretended you were in bed.
لقد كنت تقودين السيارة وإدعيتي بأنكِ في الفراش

You were driving the car that injured his olfactory nerve, weren't you?
لقد كنتي تقودين السيارة التي اصابت العصب الشمي لديه ، اليس كذلك ؟

113. On 17 February 1995, three Palestinians who were driving south of Jenin were injured by IDF fire after ignoring an order to stop.
٣١١ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، أصيب ثلاثة فلطسينيين كانوا يمرون بسيارتهم في جنوب جنين بجروح من جراء إطلاق جيش الدفاع الاسرائيلي النار إثر تجاهلهم أمرا بالتوقف.

We were driving and I got to this intersection, and...
كُنا نقود ثم وصلنا لنقطة التقاطع تلك, ثم...

Uh, we ran the car they were driving;
تحققنا من السيارة التي كانوا يقودوها كان مُبلغ عن سرقتها منذ يومان

We were driving home from the park after shooting hoops... like we did on every Saturday when I could get away from work... and a car cut us off.
سمعنا صوت إطلاق نار عندما كنا عائدين إلى البيت كعادتنا كل يوم سبت عندما أعود من العمل ثم توقفت السيارة بنا