"were given by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدلى بها

Following an introduction by the President, remarks were given by a panel of speakers.
وأبدى فريق من المتحدثين الملاحظات عقب مقدمة أدلى بها الرئيس.

114. During the high-level segment, statements were made by 156 Parties, of which seven were given by Heads of State or Government, five were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 99 were given by ministers and 45 were given by Party representatives.
114- خلال الجزء الرفيع المستوى، أدلى ممثلو 156 طرفاً ببيانات، بينها سبعة بيانات أدلى بها رؤساء دول وحكومات، وخمسة بيانات أدلى بها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء، و99 بياناً أدلى بها وزراء، و45 بياناً أدلى بها ممثلو أطراف.

During the high-level segment, statements were made by 156 Parties, of which nine were given by Heads of State or Government, five were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 91 were given by ministers, 44 were given by Party representatives, one was given by an observer State and one was given by an observer entity.
124- خلال الجزء الرفيع المستوى، أدلى 156 طرفاً ببيانات، منها تسعة بيانات أدلى بها رؤساء دول أو حكومات، وخمسة أدلى بها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء، و91 أدلى بها وزراء، و44 أدلى بها ممثلو أطراف، وواحد أدلت به دولة تشارك بصفة مراقب وواحد أدلى به كيان يشارك بصفة مراقب.

6. At the high-level segment, statements were made by 148 parties, of which four were given by Heads of State or Government, two were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 85 were given by ministers and 57 were given by party representatives.
6 - وفي الجزء الرفيع المستوى، أدلى 148 طرفاً ببيانات، أربعة منها أدلى بها رؤساء دول أو حكومات، واثنان أدلى بهما نواب رؤساء أو نواب لرؤساء الوزراء، و 85 بياناً أدلى بها وزراء، و 57 بياناً أدلى بها ممثلو الأطراف.

145. During the high-level segment, statements were made by 156 Parties, of which seven were given by Heads of State or Government, five were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 99 were given by ministers and 45 were given by Party representatives.
145- في أثناء الجزء الرفيع المستوى، أدلى 156 طرفاً ببيانات من بينها سبعة بيانات أدلى بها رؤساء دول أو حكومات، وخمسة أدلىبها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء، و99 أدلى بها وزراء، و45 أدلى بها ممثلو أطراف.

90. During the high-level segment, statements were made by 164 Parties, of which 16 were given by Heads of State or Government, nine were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 100 were given by ministers, 40 were given by Party representatives and one was given by an observer entity.
90- خلال الجزء الرفيع المستوى، أدلى ببيانات ممثلو 164 طرفاً، منها 16 بياناً أدلى بها رؤساء دول أو حكومات و9 بيانات أدلى بها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء و100 بيان أدلى بها وزراء و40 بياناً أدلى بها ممثلو أطراف وبيان واحد أدلى به كيان مراقب.

108. During the high-level segment, statements were made by 164 Parties, of which 16 were given by Heads of State or Government, nine were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 100 were given by ministers, 40 were given by Party representatives and one was given by an observer entity.
108- خلال الجزء الرفيع المستوى، أدلى ببيانات ممثلو 164 طرفاً، منها 16 بياناً أدلى بها رؤساء دول أو حكومات و9 بيانات أدلى بها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء و100 بيان أدلى بها وزراء و40 بياناً أدلى بها ممثلو أطراف وبيان واحد أدلى به كيان مراقب.

During the high-level segment, statements were made by 167 Parties, of which 85 were given by Heads of State or Government, 13 were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 58 were given by ministers, 11 were given by Party representatives, and one was given by an observer entity.
89- خلال الجزء الرفيع المستوى، أدلى ببيانات ممثلو 167 طرفا، منها 85 بياناً أدلى بها رؤساء دول أو حكومات و13 بياناً أدلى بها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء و58 بياناً أدلى بها وزراء و11 بياناً أدلى بها ممثلو أطراف وبيان واحد أدلى به كيان مراقب.

During the high-level segment, statements were made by 167 Parties, of which 85 were given by Heads of State or Government, 13 were given by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 58 were given by ministers, 11 were given by Party representatives, and one was given by an observer entity.
102- خلال الجزء الرفيع المستوى، أدلى ببيانات 167 طرفاً منها 85 بياناً أدلى بها رؤساء دول أو حكومات و13 بياناً أدلى بها إما نواب رؤساء أو نواب رؤساء وزراء و58 بياناً أدلى بها وزراء و11 بياناً أدلى بها ممثلو أحزاب وبيان واحد أدلى به كيان مراقب.

161. During the high-level segment, statements were made by 147 Parties, of which 4 were given by Heads of State or Government, 2 by either Vice-Presidents or Deputy Prime Ministers, 85 by ministers and 57 by representatives of Parties.
161- في أثناء الجزء الرفيع المستوى، أدلى 147 طرفاً ببيانات()، من بينها 4 بيانات أدلى بها رؤساء دول أو حكومات، وبيانان أدلى بهما إما نائبا رئيس أو نائبا رئيس وزراء، و85 بياناً أدلى بها وزراء، و57 بياناً أدلى بها ممثلو أطراف().