"were gone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غيابك
• كانت قد اختفت
• كنت غائباً
• إختفيت
• كنت غائبا
• رحلتِ
• غيابكم
• أختفيت
• أختفيتا
• غبت
• غبتَ
• قد رحلت
• قد رحلوا
• قد اختفوا
• قد اختفيا

Oh, I didn't let anyone touch anything while you were gone.
لم اسمح لاحد بأن يلمس اي شيء خلال فترة غيابك

So, at this point you had no idea what was going on at the ranch while you were gone.
لذا, إلى هُنا أنت ليس لديك فكرة عما كان يحدث في المُنشأة أثناء غيابك.

I only talked to her because you were gone.
لقد تحدثت فقط لها لأنك كانت قد اختفت.

Well, I guess they never told you that they've been screwing while you were gone.
طبعاً ، أعتقد بأنهم لم يخبراك ، بأنهم كانا يعبثان مع بعضهم عندما كنت غائباً

Burt, while you were gone there was this conga line of cement trucks going up to your place.
بورت، بينما أنت إختفيت كان هناك هذا خط كونجو شاحنات إسمنت يرتفع إلى مكانك.

A woman came in while you were gone, said you told her yesterday that it was a reference book and couldn't be checked out.
أتت إمرأة بينما كنت غائبا و قالت أنك أخبرتها البارحة أنه كتاب مرجعي و لا يمكن إخراجه

I just saw your plane leave and I thought you were gone.
شاهدت للتو طائرتكِ تقلع وإعتقدت أنكِ رحلتِ

Yeah, I fixed it up. I did a bunch of work on it while you were gone.
.أجل, قمت بإصلاحه .عملت عليه قليلًا اثناء غيابك

I know what you're going to say, but I risked my life for this city while you were gone.
أعلم ما ستقوله، لكنّي خاطرت بحياتي لأجل هذه المدينة في غيابك.

Nothing. We did a lot while you were gone.
لا شيء, لقد قمنا بكل شيء فترة غيابك

I thought Pierce was gonna move in when you were gone.
اعتقدت بيرس ستعمل هذه الخطوة في حين كانت قد اختفت لك.

They knew this was coming, and they got out so they could all have it on record that they were gone before the suit came down.
كانوا يعرفون هذا كان المقبلة، وخرجوا حتى يتمكنوا جميعا على سجل أنها كانت قد اختفت قبل جاءت الدعوى إلى أسفل.

But then their clothes were gone when I came to.
لكن ملابسهما كانت قد اختفت عندما استعدت وعيي

She's sprained her wrist while you were gone.
لقد أصيب بالتواء في معصمها بينما كنت غائباً

This entire process was designed So you can slip into your old life Without realizing you were gone.
تم تصميم الإجراء بالكامل لتنخرط في حياتك القديمة دون أن تدرك أنك كنت غائباً

When you were gone, in 18 months, I haven't got a decent piece of fish.
عندما إختفيت لمدة 18 شهراً لم أحصل على قطعة سمكِ طازجة

But you were gone a really long time, and you didn't really email me all that much.
لكن كنت غائبا لمدة طويلة حقا وأنت حقا لم لم تراسلني كثيرا

We, uh... We stored a few things in your office while you were gone.
لقد قمنا بتخزين بعض الأشياء بمكتبكِ عندما رحلتِ

I made her vampire while you were gone.
لقد حوّلتها إلي مصاصة دماء أثناء غيابكم

You were gone so long, and I just couldn't wait.
أنت أختفيت لوقت طويل جداً وأنا فقط لا أستطيع أن أنتظر

When they came back the next day, both girls were gone.
عندما عادوا في اليوم التالي كلا الفتاتين أختفيتا

It was a two-week suspension. You were gone a year.
لقد كان إيقاف لمدة أسبوعين، لقد غبت منذ سنة

Yeah, I do. I was gone for 36 hours. A year ago, you were gone for eight weeks.
بلى لديّ فكرة، لقد غبتُ 36 ساعة، وقبل عام، غبتَ أنت لثمانية أسابيع.

I went to get us tickets for the magic show, but when I got back, you were gone.
لقد ذهبت لأحضر لنا تذاكر من أجل العرض السحري و لكن عندما عدت، كنت قد رحلت

This was the first time I truly processed that my parents were gone.
هذة كانت المرة الأولي التي إستوعبت فيها أن والداي قد رحلوا

Inmates had morning exercise; when they called line-up, they were gone.
أجرى السُجناء تمارينهم الصباحيّة، وعندما بدأوا عدّ الصف، كانوا قد اختفوا.

I woke up this morning, and both him and my car were gone.
استيقظتُ هذا الصباح، وكان هُو وسيّارتي قد اختفيا.