"were inserted after the words" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد عبارة
• استُعيض عن عبارة

(d) In paragraph 1, the words " and indivisible " were inserted after the words " Human rights are universal " ;
)د( في الفقرة ١، أضيفت عبارة " ولا تتجزأ " بعد عبارة " حقوق اﻹنسان ذات طابع عالمي " ؛

The words " or, in the case of the European Community, by the President of the European Commission " were inserted after the words " Minister for Foreign Affairs " ;
أدرجت بعد عبارة " وزير الخارجية " عبارة " أو ، في حالة الجماعة اﻷوروبية، عن رئيس اللجنة اﻷوروبية " ؛

(l) In operative paragraph 17, the words " members of " were inserted after the words " incitement of hatred against " .
(ل) في الفقرة 17 من المنطوق، أدرجت كلمة ' ' أفراد`` بعد عبارة ' ' التحريض على كراهية`` في السطر الثاني؛

(a) In the sixth preambular paragraph, the words " among States concerned " were inserted after the words " meaningful dialogue " ;
(أ) في الفقرة السادسة من الديباجة أضيفت عبارة " فيما بين الدول المعنية " بعد عبارة " حوار هادف " ؛

(d) In operative paragraph 14, the words " and youth representatives " were inserted after the words " meeting with youth organizations " ;
(د) في الفقرة 14 من المنطوق، تدرج عبارة " وممثلي الشباب " بعد عبارة " اجتماع استشاري مع منظمات الشباب " ؛

(e) In operative paragraph 3, the words " follow-up and evaluation " were inserted after the words " policy initiatives " ;
)ﻫ( في الفقرة ٣ من المنطوق، أضيفت عبارة " المتابعة والتقييم المتخذة " بعد عبارة " مبادرات السياسة " ؛

(i) In operative paragraph 15 (former paragraph 16), the words " and by post-conflict situations " were inserted after the words " by armed conflicts " ;
(ط) في الفقرة 15 من المنطوق (الفقرة 16 سابقا)، أضيفت عبارة " وبحالات ما بعد الصراع " بعد عبارة " بالصراع المسلح " ؛

(b) In operative paragraph 4, the words " from within existing resources " were inserted after the words " necessary resources " .
)ب( في الفقرة ٤ من المنطوق، ادرجت عبارة " من واقع الموارد الحالية " بعد عبارة " الموارد اللازمة " .

(e) In operative paragraph 8, the words " in a timely manner " were inserted after the words " to provide all information " .
(هـ) تضاف في الفقرة 8 من المنطوق، عبارة ' ' في الوقت المناسب`` بعد عبارة ' ' بكل المعلومات اللازمة``.

(b) In the ninth preambular paragraph, first line, the words " where appropriate " were inserted after the words " private sector " ;
(ب) وفي الفقرة التاسعة من الديباجة، السطر الأول، أُدرجت عبارة " حسب الاقتضاء " بعد عبارة " القطاع الخاص " ؛

(d) In operative paragraph 4, the words “and non-governmental organizations” were inserted after the words “other relevant mechanisms”;
)د( في الفقرة ٤ من المنطوق، أدرجت عبارة " والمنظمات غير الحكومية " بعد عبارة " وغيرها من اﻵليات المعنية " ؛

(d) In operative paragraph 4 (d), the words “and to prevent” were inserted after the words “To take all effective measures to end”;
)د( في الفقرة ٤ )د( من المنطوق، أُدرجت كلمة " ومنع " بعد عبارة " اتخاذ جميع التدابير الفعالة ﻹنهاء " ؛

(g) In operative paragraph 1 (m), the words " , the Pretoria and Luanda peace agreements " were inserted after the words " Lusaka Ceasefire Agreement " ;
(ز) في الفقرة 1 (م) من المنطوق، أضيفت عبارة " واتفاقي بريتوريا ولواندا للسلام " بعد عبارة " اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار " ؛

(b) In operative paragraph 7, the words " including Member States " were inserted after the words " of all concerned " ;
)ب( في الفقرة ٧ من المنطوق، أدرجت عبارة " بما فيها الدول اﻷعضاء " بعد عبارة " جميع اﻷطراف المعنية " ؛

(b) In operative paragraph 6, the words " in accordance with his mandate " were inserted after the words " High Commissioner for Human Rights " ;
)ب( في الفقرة ٦ من المنطوق، أدرجت عبارة " وفقا لولايته " بعد عبارة " مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان " ؛

(c) In operative paragraph 15, the words " to be provided at the request of the State concerned " were inserted after the words " technical assistance " ;
)ج( في الفقرة ٥١ من المنطوق، أدرجت عبارة " التي ستقدم بناء على طلب الدولة المعنية " بعد عبارة " المساعدة التقنية " ؛

(a) In operative paragraph 2, the words " including at the subprogramme level " were inserted after the words " on priority-setting " ;
)أ( في الفقرة ٢ من المنطوق، أدرجت عبارة " بما في ذلك على مستوى البرامج الفرعية " بعد عبارة " بشأن تحديد اﻷولويات " ؛

The words " or, in the case of the European Community, by the President of the European Commission " were inserted after the words " Minister for Foreign Affairs " ;
تدرج بعد عبارة " وزير الخارجية " عبارة " أو رئيس اللجنة اﻷوروبية، في حالة الجماعة اﻷوروبية " .

(e) In the same paragraph, the words " as well as intergovernmental and non-governmental organizations " were inserted after the words " specialized agencies " ;
)ﻫ( اضيفت في الفقرة ٧ عبارة " فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية " بعد عبارة " والوكالات المتخصصة " ؛

(a) In the ninth preambular paragraph, the words " and nations " were inserted after the words " the needs of individuals " ;
)أ( في الفقرة التاسعة من الديباجة، تضاف عبارة " واﻷمم " بعد عبارة " احتياجات اﻷفراد " ؛