"were killed by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قتلت
• قتلوا على يد
• قتلوا بواسطة
• وقتلت
• قتلوا من قبل
• تم قتلهم بواسطة
• قتلا من قبل
• قتلوا على أيدي
• قُتلوا بواسطة
• مصرعهم برصاص
• مصرعهم من جراء
• قتل بواسطة
• قتلا بواسطة
• لقوا مصرعهم على أيدي
• قتلوا بواسطه

Today alone, at least 15 Palestinians, including three children and a mentally handicapped man, were killed by the occupying forces.
فقد قتلت قوات الاحتلال، اليوم فقط، ما لا يقل عن 15 فلسطينيا منهم ثلاثة أطفال ورجل معوق ذهنيا.

From 2000 to 2009, 86 women in Norway were killed by their current or former partner.
ومنذ عام 2000 حتى عام 2009 قتلت 86 امرأة نرويجية بأيدي شركائهن الحاليين أو السابقين.

No, these villains were killed by another gang of villains
لا، هؤلاء الاوغاد قتلوا على يد عصابة أشرار آخرى

It looks like they were killed by the group they were trying to join.
يبدو انهم قتلوا بواسطة المجموعة التى كانت تحاول الانضمام

A number of Palestinians were killed by Israeli troops in the operations.
وقتلت القوات الإسرائيلية عددا من الفلسطينيين في تلك العمليات.

Are we certain that Margaret and Aldo were killed by the same person?
هل نحن متأكدون أن مارغريت و ألدو قتلوا من قبل الشخص نفسه؟

A total of 15 Lebanese civilians who had taken refuge in a local church were killed by shelling from Israeli artillery.
قتلت المدفعية اﻹسرائيلية ١٥ لبنانيا كانوا ملتجئين إلى كنيسة البلدة.

From 1991 to 1995, about 400 civilians were killed by mines and more than 1,000 wounded.
وخلال الفترة من عام ١٩٩١ إلى عام ٥٩٩١، قتلت اﻷلغام نحو ٠٠٤ من المدنيين وجرحت أكثر من ٠٠٠ ١ شخص.

Also, two other Palestinian men were killed by the occupying forces in air strikes carried out in the northern Gaza Strip.
وكذلك، قتلت قوات الاحتلال رجلين فلسطينيين آخرين في هجمات جوية قامت بها شمال قطاع غزة.

Less than 2 weeks ago, 21 Israelis were killed by a female Palestinian suicide terrorist.
فقبل أقل من أسبوعين، قتلت امرأة فلسطينية إرهابية انتحارية 21 إسرائيليا.

At least five Palestinians were killed by Israeli occupying forces during the assault in Ramallah today.
وقد قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن خمسة فلسطينيين خلال هجمة على رام الله اليوم.

The Gaza authorities state that overall 248 policemen were killed by the Israeli armed forces during the military operations.
وتفيد سلطات غزة أن 248 شرطياً إجمالاً قتلوا على يد القوات المسلحة الإسرائيلية أثناء العمليات العسكرية.

Ms. Njamba suspects that they were killed by Congolese militia.
وتشتبه السيدة نجامبا في أنهم قتلوا على يد الميليشيا الكونغولية.

- Three were killed by Tauri weapons. - Then there are survivors still free.
قتلوا بواسطة أسلحة التواري إذا مازال هناك ناجين أحرار

Four Palestinians were killed by the occupying forces during attacks carried out in the area on Tuesday.
وقتلت قوات الاحتلال أربعة فلسطينيين خلال الهجمات التي نفذت في المنطقة يوم الثلاثاء.

But let's say that Trevor and Monica Albreath were killed by the same person possibly using the same weapon.
ولكن دعونا نقول أن تريفور و مونيكا قتلوا من قبل الشخص نفسه ربما بأستخدام السلاح نفسه.

Yeah, they were killed by the same person who did this to you.
أجل, لقد تم قتلهم بواسطة نفس الشخص الذي قام بهذا لك

Which means both of our vics were killed by the same person.
وهو ما يعني أنّ كِلا الضحيّتين قتلا من قبل الشخص نفسه.

During the reporting period, a total of 106 Palestinian children were killed in the Occupied Palestinian Territory; 58 per cent of whom were killed by the Israel Defense Forces (IDF).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُتل ما مجموعه 106 أطفال فلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة؛ من بينهم 58 في المائة قتلوا على أيدي قوات الدفاع الإسرائيلية.

These kids were either abandoned or their parents were killed by the upper classes.
هؤلاء الصبية إمّا أنهم منبوذون أو أن آبائهم قد قُتلوا بواسطة طبقة الأرستقراطيين.

Three people in the room were killed by the police officers' shots: Eduardo Rózsa Flores, a national of Bolivia and Hungary; Magyarosi Árpád, a Hungarian national; and Michael Dwyer, an Irish national.
ولقي ثلاثة أشخاص كانوا في الغرفة مصرعهم برصاص أفراد الشرطة، وهم السيد إدواردو روسّا فلوريس، البوليفي - الهنغاري الجنسية؛ والسيد ماغياروسي أرباد، المواطن الهنغاري؛ والسيد مايكا دوير، الآيرلندي الجنسية.

On 29 September, four soldiers were killed by an explosion in Tripoli.
وفي 29 أيلول/سبتمبر، لقي أربعة جنود مصرعهم من جراء انفجار قنبلة في طرابلس.

You told me that your friends were killed by local cops that really doesn't explain to me how you ended up in the trunk next to the bag of cash
لقد اخبرتني بأن صديقك قتل بواسطة الشرطة مـنـتـديـات فـونـيـكـات ولكن هذا لا يفسر لي كيف وجدتك بصندوق السيارة مع كل تلك الأموال

The committee also confirmed the death of nine persons, of whom two were killed by rebels, while others died naturally.
كما تأكدّ للجنة وفاة 9 أشخاص، اثنان منهم قتلا بواسطة المتمردين والآخرين توفوا وفاة طبيعية.

The Committee believes it is clear that many of the civilians killed were killed by Israeli soldiers or pilots, with at very least, an intention to inflict grievous bodily harm likely to cause death and were reckless as to whether death ensued.
وتعتقد اللجنة أنه من الواضح أن العديد من القتلى المدنيين لقوا مصرعهم على أيدي جنود أو طيارين إسرائيليين مع وجود نية على أقل تقدير لإلحاق أذى جسدي شديد من المرجح أن يتسبب في الوفاة وكانوا لا يكترثون بما إذا كان ذلك سيتسبب في الموت.

Her parents were killed by a hunter, and it's hard to get her to eat.
أبويها قتلوا بواسطه صيّاد , ومن الصعب جعلها تأكل.