"were lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا محظوظين
• كنت محظوظا
• كنتِ محظوظة
• كنت محظوظاً
• كنت محظوظة
• كُنّا محظوظون
• كنت محظوظ
• كان محظوظا
• كُنا محظوظين
• الحظ قد
• كنتي محظوظة
• كنتَ محظوظاً
• كنتَ محظوظًا
• كنّا محظوظين
• كنا محظوظون

We were lucky to grab one and get away.
لقد كنا محظوظين لأننا أمسكنا واحدة و هربنا

You know, we were lucky tonight. Body count's less than 200.
أتدري أننا كنا محظوظين الليلة فعدد الجثث أقل من 200

You were lucky. You should never go diving alone.
كنت محظوظا ليس عليك أن تذهب للغوص بمفردك

You were lucky to have me, because who else is gonna love you?
كنتِ محظوظة لتحصلين علي لأنه من سيحبكِ غيري ؟

He was very pleased. I say you were lucky.
لقد كان مسروراً جداً أفترض أنك كنت محظوظاً

I said you were lucky. Didn't I always say?
لقد قلت بأنكِ كنت محظوظة أليس هذا ما أقوله دائما ؟

The fact is we were lucky to avoid the attack from the Wraith the first time.
الحقيقة إننا كُنّا محظوظون لتَفادي الهجوم مِنْ الـ " رايز " المرة الأولى

Yeah, you were lucky you didn't burn the school down.
نعم , لقد كنت محظوظ انك لم تحرق المدرسة

We were lucky to make it with the water so high.
كنا محظوظين لوقوع الحادث بينما مستوى مياه النهر عالية جدا.

We were lucky. It was spared during the war.
لقد كنا محظوظين نجى منزلنا من دمار الحرب

Given the magnitude of charges, we were lucky we could plead you out at all.
نظرا لضخامة الاتهامات كنا محظوظين أننا يمكن أن ندافع لكم على الإطلاق.

You were lucky to grow up in such idyllic times.
انت كنت محظوظا لتكبر في مثل هذه الاوقات المثالية

After that business with the ss in Poland, you were lucky to avoid a court martial.
بعد هذا العمل مع سس في بولندا، كنت محظوظا لتجنب المحكمة العسكرية.

This area is full of ditches and caves, but you were lucky.
هذه المنطقة مليئة بالخنادق والكهوف لكنك كنتِ محظوظة

Some of the creatures here you might - if you were lucky - have seen in the wild.
بعض المخلوقات هنا ربما تكون قد شاهدتها في البرية لو كنت محظوظاً

Raimunda says that you were lucky, you died in the arms of the person you loved most.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

We were lucky we didn't get ourselves killed that summer.
كُنّا محظوظون اننا لم نقُتِل ذلك الصيفِ

But our teams were lucky enough ... to observe some of the world's most charismatic predators.
ولكن فريقنا كان محظوظا بما فيه الكفاية لملاحظة واحد من أكثر المفترسات سحرا وجمالا

We were lucky in a bad situation.
لقد كُنا محظوظين في وضع سيء.

I think we were lucky to get the place.
أعتقد أن الحظ قد حالفنا فى الحصول على هذا المكان ، حقاً

You were lucky.
لقد كنتي محظوظة

You were lucky it turned up when it did.
لقد كنتَ محظوظاً أنّه ظهر في الوقت المناسب

- You were lucky.
-لقد كنتَ محظوظًا .

We were lucky my success allowed her to stay home and focus on the family and her charity work.
كنّا محظوظين بأن نجاحي سمح لها بأن تبقى في المنزل وتركز على العائلة وعلى عملها الخيري

And he lives on in the hearts of those of us who were lucky to serve with him.
و هو عاشّ في قلوبنا من كنا محظوظون بالعمل معه.