"were renumbered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأعيد ترقيم
• أعيد ترقيم
• ويعاد ترقيم
• أُعيد ترقيم
• يعاد ترقيم
• تمت إعادة ترقيم
• وتمت إعادة ترقيم

were deleted and the subsequent subparagraphs were renumbered accordingly;
وأعيد ترقيم الفقرات الفرعية التي تليها تبعا لذلك؛

was deleted and the remaining subparagraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم باقي الفقرات الفرعية تبعا لذلك.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرتين التاليتين وفقا لذلك.

and the remaining paragraphs were renumbered accordingly;
وبناء عليه، فقد أعيد ترقيم الفقرات المتبقية؛

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly;
ويعاد ترقيم الفقرات الواردة بعدها وفقا لذلك؛

and the subsequent subparagraphs were renumbered accordingly;
وأعيد ترقيم الفقرات الفرعية اللاحقة وفقا لذلك؛

was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية بناء على ذلك.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly;
وأعيد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك؛

and the remaining operative paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق وفقا لذلك.

Paragraphs 1 to 9 of the original draft resolution were renumbered as paragraphs 14 to 22.
وأعيد ترقيم الفقرات ١ الى ٩ من مشروع القرار اﻷصلي فأصبحت الفقرات ١٤ الى ٢٢.

The remaining operative paragraphs were renumbered.
وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق تبعا لذلك.

and subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات التالية على هذا اﻷساس.

and the following paragraphs and footnotes were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك؛

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
وبناء على ذلك أعيد ترقيم الفقرات التالية:

were deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly;
أعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك؛

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.

was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم بقية الفقرات تبعا لذلك.

and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly;
وتبعا لذلك، أُعيد ترقيم الفقرات الواقعة بعد الفقرة المذكورة أعلاه؛

and the remaining paragraphs were renumbered accordingly;
ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك؛

(k) Operative paragraphs 44 to 47 were renumbered as operative paragraphs 43 to 46;
(ك) تمت إعادة ترقيم الفقرات من 44 إلى 47 من المنطوق لتصبح الفقرات من 43 إلى 46؛

and old paragraphs 17 to 30 were renumbered as operative paragraphs 18 to 31;
وتمت إعادة ترقيم الفقرات من 17 إلى 30 من المنطوق لتصبح الفقرات من 18 إلى 31؛