"were saying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تقول
• كنتِ تقولين
• كنت تقولين
• كانوا يقولون
• كنت تقوله
• كنا نقول
• كُنْتَ تَقُولُ
• كُنت تقول
• كنتَ تقول
• كنتي تقولين
• كنتِ تقولينه
• كُنتِ تقولين
• كنت يقول
• كنتِ تقولي
• كنت تتحدث

Yes. You were saying that we might be in the running.
نعم، كنت تقول أننا قد نكون في السباق للظفر به.

Now, finish what you were saying about Mr. Murphy supposedly sending you.
الآن، والانتهاء من ما كنت تقول عن السيد ميرفي منالمفترضأن يرسللك.

Oh...you were saying the right thing yesterday, I just didn't know it.
كنت تقول الشيء الصحيح أمس انا فقط لم اكن ادري ذلك

Earlier, you were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

Yeah, well, if she wasn't responding to physical stimuli, then she was responding to something you were saying.
نعم، حسنا، إذا كانت لا الاستجابة للمؤثرات الفيزيائية و ثم كانت الاستجابة ل شيء كنت تقولين.

Can we back up to what you were saying about sebastian
هل يمكننا العودة إلى ما كنت كانوا يقولون عن سيباستيان

Now what was that you were saying about always being two steps ahead?
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟

I thought maybe you'd gone off on your own for a while, like you were saying.
‫اعتقدت أنك تريد البقاء لوحدك لفترة ‫كما كنت تقول

No, go on... you were saying something about how to handle our children?
اكمل حديثك , كنت تقول شيئاً عن التعامل مع أبنائنا؟

I'm pretty sure you were saying that "school" was just an excuse for you to get out of here.
إنني متأكدة من أنك كنت تقول بأن المدرسة مجرد عذر حتى تستطيع الرحيل من هنا

"you're cute, but you're no Australia." You were saying that it's like nowhere else.
انها جميله لكنها ليست كـ استراليا كنت تقول انه لا مثيل لها

So, you were saying you're in this total free fall?
إذاً كنتِ تقولين أنك كنتِ تحبين الخريف المجاني ؟

Oh no no no, please no, please you were saying 555
لا ، من فضلكِ لا رجاءً أنتِ كنتِ تقولين 555

Wait, you were saying something before about a new homicide?
لحظة، كنت تقولين شيئاً قبلاً عن جريمة قتل جديدة؟

James Olsen called Lucy to tell her that you've been acting strange, like you were saying goodbye or something.
دعا جيمس اولسن لوسي أن أقول لها أن كنت قد يتصرف غريب، مثلك كانوا يقولون وداعا أو شيء من هذا.

Uh, okay, so the thing is, this blank spot, it's coming up fast, and it lines up with everything that you were saying about Ember.
اه، حسنا، الأمر هو، أن هذه البقعة الفارغة، إنها ظهرت فجاءه، وأنها تتماشى مع كل ما كنت تقوله عن إمبر.

we were saying that if he had a system why wasnt he bidding more you sure you werent doing or saying anything else?
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لما لايربح المزيد هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟

Oh no no no, please no, please you were saying 555
أوه لا، رجاءً لا، رجاءً أنت كُنْتَ تَقُولُ 555

Sounds funny either way. I'm sorry. You were saying?
يبدو هذا الأمر طريفاً على أى حال أنا آسف ، ماذا كُنت تقول ؟

So you were saying you never switched to a day job.
‫إذن، كنتَ تقول أنك لم تبدل أبدًا ‫إلى وظيفة نهارية.

Uh, Mrs. Frederic, uh, you were saying about the whole-- about our last campaign.
آنسة فريرديك ، كنتي تقولين عن كل حملاتنا المشتركة

- You're-you're blaming me again. - Calls' em like I sees' em. What was that you were saying
أنتِ تلوميني من جديد أسميه مثلما أراهُ ماذا كان ذلك الذي كنتِ تقولينه

You were saying something about a new bet? Yes.
هل كُنتِ تقولين شيئاً عن رهان جديد ؟

Now, you were saying, uh, residue, citrus rind and nicotine.
..لقد كنتِ تقولي البقايا , القشر الحمضي والنيكوتين

Yeah, so, I'm sorry, you were saying, about the young, hot, exotic Jenna?
حسنا كنت تتحدث عن جينا الجميلة و المغرية؟