ويكيبيديا

    "were sentenced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • حُكم
        
    • وحكم
        
    • وحُكم
        
    • صدرت أحكام
        
    • حكم عليهم
        
    • تم الحكم
        
    • وقد حكم
        
    • وصدر حكم
        
    • صدرت ضدهم أحكام
        
    • فقد حكم
        
    • صدر الحُكم
        
    • حكم بالإعدام
        
    • أُدينوا
        
    • أدانت فيه
        
    • بالاعدام
        
    The demonstrators were sentenced to pay fines for breach of public peace. UN وقد حُكم على المتظاهرين بدفع غرامات مالية للإخلال بالقانون والنظام العام.
    Some of the defenders were sentenced to 15 days' imprisonment. UN وقد حُكم على بعض المدافعين عن الحقوق بالسجن 15 يوما.
    They were sentenced to 24 and 18 years of imprisonment, respectively. UN وحكم عليهما بالسجن لمدة 24 و 18 عاما، على التوالي.
    Karan Singh and Jasvir Singh were sentenced to life imprisonment. UN وحُكم على كاران سينغ وجاسفير سينغ بالسجن مدى الحياة.
    The perpetrators of two criminal cases were sentenced to a term of imprisonment. UN وقد صدرت أحكام بالسجن ضد مرتكبي الجرائم في قضيتين جنائيتين.
    The report indicates that only 30 persons were sentenced for all these crimes committed under UNMIK administration. UN ويشير التقرير إلى أن 30 شخصا فقط حكم عليهم بالسجن على جميع هذه الجرائم التي ارتكبت في ظل إدارة بعثة الأمم المتحدة.
    They were sentenced to 150 months' imprisonment, deprivation of their rights and public duties for 10 years, and a fine. UN وقد حُكم عليهم بالسجن لمدة 150 شهراً، والحرمان من حقوقهم وواجباتهم العامة لمدة 10 سنوات، ودفع غرامة.
    Two of his co-accused received the same sentence while others were sentenced to 10 years and one was acquitted. UN ووقَع اثنان من المتهمين معه تحت طائلة العقوبة نفسها، بينما حُكم على آخرين بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم ببراءة متهم واحد.
    While sentencing is not uniform, it is increasingly severe, including cases where traffickers were sentenced to periods of incarceration of 8.5 and five years. UN وتتفاوت الأحكام فيما تزداد صرامة، حيث كانت هناك قضايا حُكم فيها على المتّجرين بالأشخاص بالسجن لمدة بلغت ثماني سنوات ونصف وخمس سنوات.
    :: Sixteen members were sentenced to life imprisonment. UN :: حُكم على ستة عشر عضوا بالسجن مدى الحياة.
    :: Eight members were sentenced to imprisonment for a period of 10 years. UN :: حُكم على ثمانية أعضاء بالسجن لمدة عشر سنوات.
    :: Two members were sentenced to imprisonment for a period of seven years. UN :: حُكم على عضوين بالسجن لمدة سبع سنوات.
    Two members of the group, L. Arutyunyan and A. Mkrtchyan, were sentenced to five and six years' imprisonment, respectively. UN وحكم على اثنين من أفراد المجموعة، هما ل. أروتيونيان وأ. مكْرتشيان، بالسجن لمدة خمس وست سنوات على التوالي.
    Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism. UN وحكم على اللفتنانت اسبينوسا واللفتنانت غيفارا سريتوس بالسجن ثلاث سنوات بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.
    Four of them were sentenced to one year in prison, two, to eight months and two, to six months, while three were acquitted. UN وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة، وعلى اثنين لمدة ثمانية أشهر، واثنين آخرين لمدة ستة أشهر، بينما تمت تبرئة ثلاثة.
    All defendants were sentenced to 50 days' imprisonment. UN وحُكم على كل المدعى عليهم بالسجن 50 يوماً.
    All defendants were sentenced to 50 days' imprisonment. UN وحُكم على كل المدعى عليهم بالسجن 50 يوماً.
    In the year 2000, 14 persons were sentenced for negligent money laundering. UN وفي عام 2000، صدرت أحكام على 14 شخصا لغسيل الأموال نتيجة للإهمال.
    They were sentenced to seven, 15 and 20 years' imprisonment respectively. UN وقد حكم عليهم بالسجن لمدة 7 و 15 و 20 سنة على التوالي.
    The 15 men were sentenced to prison terms ranging from 14 to 20 years. UN وقد تم الحكم على الخمسة عشر رجلا بالسجن لفترات تتراوح بين 14 و 20 سنة.
    The four were sentenced to five years' imprisonment. UN وقد حكم على الأشخاص الأربعة بالسجن 5 أعوام.
    Three girls officially aged between 19 and 22 were sentenced to three months' imprisonment. UN وصدر حكم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر على ثلاث فتيات ثبت رسمياً أن أعمارهن تتراوح بين 19 و22 عاماً من العمر.
    Of this total, 7,900 young offenders were given a deferred custodial sentence; 4,900 were sentenced to deprivation of liberty; and 4,000 were given a suspended sentence with attachment of earnings for a probationary period. UN ومن بين هذا المجموع، فإن 900 7 حدث قد صدرت ضدهم أحكام بالحبس مؤجلة الصدور؛ وحُكم على 900 4 حدث بالحرمان من الحرية؛ وحُكم على 000 4 حدث بأحكام مع وقف التنفيذ والحجز على إيراداتهم خلال فترة يوضعون فيها تحت المراقبة.
    Their absent co-defendants, including Riad Boucherf, were sentenced in absentia and in camera to life imprisonment. UN أما شركاؤهم المتهمون الغائبون، ومن بينهم رياض بوشارف، فقد حكم عليهم غيابيا في جلسة مغلقة بالسجن المؤبد.
    :: Convicted under the Women and Young Girls' Protection Act. 2 males were sentenced to two months imprisonment. UN صدر الحُكم على رجلين بالسجن لمدة شهرين لإدانتهما طبقا لقانون حماية النساء والفتيات.
    The same year, in Yemen, at least 53 people were sentenced to death and at least 30 prisoners were executed. UN وفي نفس السنة حكم بالإعدام على 53 شخصاً على الأقل في اليمن وأعدم 30 سجيناً على الأقل.
    8. The source considers that the three above-mentioned persons were sentenced following unfair trials. UN 8- ويعتبر المصدر أن الأشخاص الثلاثة المذكورين أعلاه أُدينوا بعد محاكمات غير منصفة.
    157. Decision No. 1120 of 25 January 2002 by the Tunis Court of Appeal: three prison officers were sentenced, under articles 218 and 219 of the Criminal Code, to four years in prison for acts of violence against an inmate, causing permanent disability of more than 20 per cent. UN 157- القرار رقم 1120 الذي أصدرته محكمة الاستئناف بتونس بتاريخ 25 كانون الثاني/يناير 2002 الذي أدانت فيه ثلاثة أعوان سجون بأربع سنوات سجناً لتورطهم في إساءة معاملة أحد السجناء انجر عنه عجز دائم تجاوزت نسبته 20 بالمائة وذلك تطبيقاً للفصلين 218 و219 من المجلة الجنائية.
    The trial lasted about four hours, and the accused were sentenced to death. UN واستمرت المحاكمة حوالي ٤ ساعات، وحكم على المتهمين بالاعدام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد