"were talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نتحدث عن
• كنت تتحدث عن
• كانوا يتحدثون عن
• كنت تتحدث عنه
• كنت تتحدث عنها
• كنّا نتحدّث عن
• كنا نتكلم عن
• كنت تتحدثين عن
• كنتِ تتحدثين عن
• كنّا نتحدث عن
• كنا نتحدث عنه
• كنتم تتحدثون عن
• كُنّا نَتحدّثُ عنهم
• كان يتحدث عن
• كانوا يتحدثون عنه

Tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

We were talking about walking down a street being gay.
لقد كنا نتحدث عن كيفية الظهور بالشارع كونك شاذ

- You were talking about killing her. - No one said "kill".
ـ كنت تتحدث عن قتلها ـ لم يتحدث أحد عن القتل

All the Afghans in Virginia were talking about it.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

- That place that you were talking about. - What place?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

Uh, maybe we could, I don't know, go on that tour that you were talking about in the car.
اه، وربما نحن يمكن، وأنا لا أعرف، تذهب في تلك الجولة التي كنت تتحدث عنها في السيارة.

Sweetie, you know how we were talking about friendship the other night?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

We were talking about movies. She likes funny movies.
كنا نتحدث عن الأفلام، هي تحب الأفلام الكوميدية

Hey, remember, um, last night when we were talking about Cujo?
مهلا، تذكر، أم، الماضي الليل عندما كنا نتحدث عن كوجو؟

So, we were talking about the greatest movies ever.
لقد كنا نتحدث عن أعظم الأفلام على الاطلاق

Thank God none of us had that foreskin you were talking about.
الحمد لله لا أحد منا كان ذلك القلفة كنت تتحدث عن.

Thank God, I thought you were talking about the other daughter.
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

You were talking about anger on the res concerning family services.
كنت تتحدث عن الغضب في المحميّة فيما يتعلّق بدور الرعاية

Also, at one point when we were talking about the bullets,
أيضا، عند نقطة واحدة عندما كنا كانوا يتحدثون عن الرصاص،

I don't know, they were... talking about some bad wine or something.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Tried to find that fucking movie you were talking about.
وحاولت أن أجد ذلك الفيلم الذي كنت تتحدث عنه

Why don't we play that alphabet game that you were talking about?
لماذا لا نلعب لعبة الأبجدية تلك التي كنت تتحدث عنها ؟

You do not get to hide behind questions about me,'cause the last time I saw you, we were talking about shopping for rings, then you were gone.
لا يُسمح لك أنّ تتخبّى خلف أسئلةٍ عنّي، لأنّه آخر مرّةٍ رأيتك، كنّا نتحدّث عن التبضّع لشراء الخواتم، ومن ثمّ رحلت.

You'd be right. If we were talking about True blood.
ستكون على حق اذا كنا نتكلم عن الدم الحقيقي

Did you see how insane he was when we were talking about the double date?
وقد رأيتٍ مدى غرابته عندما كنت تتحدثين عن الموعد المزدوج

You were talking about how the death of your father affected you, and I think that's very brave.
كنتِ تتحدثين عن آثر وفاة والدكِ فيكِ وأعتقد أن هذة شجاعة

Yeah, we were talking about people who were living at home with their parents.
نعم، لقد كنّا نتحدث عن الأشخاص الذين يعيشون في المنزل مع والديهم.

What we were talking about earlier, if you tell anyone,
عما كنا نتحدث عنه سابقا ان قلته لاي احد,

And I thought you were talking about something interesting!
وأعتقدت بأنكم كنتم تتحدثون عن أمر مثير للاهتمام

That's exactly what we were talking about.
ذلك بالضبط الذي نحن كُنّا نَتحدّثُ عنهم.

So a couple of us were talking about the possibility of paid maternity leave for the employees?
حسنا ، البعض منا كان يتحدث عن امكانية اجازة امومة مدفوعة للموظفات

That stuff they were talking about, that's what was in your envelope?
هذا الشيء الذي كانوا يتحدثون عنه هذا كان في ظرفكِ؟