| This station's supposed to be closed. What were they doing here? | Open Subtitles | من المفترض أن هذه المحطة مغلقة ماذا كانوا يفعلون هنا؟ |
| They were schoolchildren. What were they doing there? | Open Subtitles | كانوا أطفال مدارس ماذا كانوا يفعلون هناك؟ |
| What were they doing in a high school library? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون في مكتبة مدرسة ثانوية؟ |
| So the question is, what were they doing in those three hours. | Open Subtitles | إذا ًالسؤال هو، ما الذي كانوا يفعلونه في تلك الساعات الثلاث |
| Of course, but what exactly were they doing at the scene of the kidnapping? | Open Subtitles | بالتأكيد ولكن ماذا كانا يفعلان تحديداً في مسرح جريمة الاختطاف؟ |
| What the hell were they doing out here? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما كانوا يعملون هنا |
| If he put her up in such a nice place, what were they doing at the hotel? | Open Subtitles | إذا كان لهم شقة جميلة كهذه فماذا كانوا يفعلون في الفندق ؟ |
| Well, what... what were they doing in the cellar, anyway? | Open Subtitles | حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟ |
| Good heavens but nothing was stolen so what were they doing here? | Open Subtitles | يا الهى ,ولكن شئ لم يسرق اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟ |
| Seventy cops there. What were they doing? | Open Subtitles | هناك سبعين من رجال شرطة ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| So, what were they doing inside the Hall? | Open Subtitles | لذا... . ماذا كانوا يفعلون داخل القاعة ؟ |
| But what were they doing together? | Open Subtitles | ولكن ماذا كانوا يفعلون مع بعضهم البعض؟ |
| What were they doing when pain presented? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون عندما أصيبوا بالألم؟ |
| So what were they doing when it happened? | Open Subtitles | إذاً، ماذا كانوا يفعلون عندما حدث هذا ؟ |
| What were they doing in the showers in the first place? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون بالحمام أصلاً؟ |
| What the hell were they doing in the office of both jewelry stores? | Open Subtitles | ما الذي كانوا يفعلونه في مكتب كِلا متجري المجوهرات؟ |
| I don't understand. What were they doing at the hotel? | Open Subtitles | لست أفهم ما الذي كانوا يفعلونه في الفندق؟ |
| What were they doing in there, really? | Open Subtitles | ماذا كانا يفعلان هنالكَ حقًّا؟ |
| And what were they doing behind that curtain? | Open Subtitles | وماذا كانا يفعلان خلف ذلك الستار ؟ |
| - What were they doing out there? | Open Subtitles | ماذا كانوا يعملون هناك ؟ |
| WILLIS: I mean, what were they doing there anyway? | Open Subtitles | أتعلمان، ما الذي كانا يفعلانه هناك بأية حال؟ |
| What were they doing there? | Open Subtitles | ماذا كَانوا يَعْملونَ هناك؟ |
| What the hell were they doing here? | Open Subtitles | ماذا كانو يفعلون هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 