"were we thinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نفكر
• كُنّا نَعتقدُ
• كنّا نفكّر

So six months ago when they asked us to fix this mess, what the hell were we thinking, saying yes?
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى بماذا كنا نفكر بحق الجحيم .. عندما وافقنا ؟

What the hell were we thinking, remodeling this kitchen?
اللعنة كيف كنا نفكر في اعادة تصميم هذا المطبخ

- Yes, we do. What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
بماذا كنا نفكر السنة الماضية لقد تصرفنا كالأطفال

We really screwed that up. What were we thinking?
لقد افسدنا ذلك حقاً, ما الذي كنا نفكر به؟

What the hell were we thinking being out so close to that club?
"ما الذي كنّا نفكّر به بتواجدنا قريبين جدّاً من ذلك النادي؟"

What were we thinking?
بماذا كنا نفكر ؟ أنه أعظم محقق بالعالم

What were we thinking with that midwife?
ما الذي كنا نفكر به مع تلك المولِّدة؟ ؟

What were we thinking. - So it's agreed:
- ماللذي كنا نفكر فيه اذا اتفقنا ان

- Yeah, I know. What the fuáá were we thinking?
أجل أعرف ، بماذا كنا نفكر ؟

So, really, what were we thinking?
لا أظن أننا كنا نفكر

What were we thinking?
بماذا كنا نفكر ؟

I mean, what were we thinking, anyway?
ما الذى كنا نفكر به ؟

What were we thinking, taking on America?
ما الذي كنا نفكر فيه بمواجهة (أمريكا)؟

What were we thinking?
كيف كنا نفكر ؟

What the hell were we thinking?
فيم كنّا نفكّر بحق الجحيم؟