"were with me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت معي
• كنت معى
• كنتِ معي
• كانوا معي
• كُنتَ معي
• كنتم معي
• كنتي معي
• كانوا معى
• كنتُ معي

-It's the only insurance I got. -You were with me last night.
ـ إنه التأمين الوحيد لدي ـ لقد كنت معي ليلة أمس

Finally, while you were with me at the homicide scene, my colleagues found, behind the trailer you reside in, the other piece of luggage she left with.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

Anyway, this shower is almost over, and I'm gonna be with you every minute, just like you were with me this morning.
على اية حال هذه الحفلة على وشك الانتهاء وانا سوف اكون معك في كل دقيقة تماما مثلما كنت معي هذا الصباح

The only thing is for me to tell them you were with me that night.
الشىء الوحيد الذى يجب أن أخبرهم به هو أنك كنت معى هذه الليلة

It's cruel, you know that. You were with me.
إنه أمرٌ قاس أنتِ تعلمين هذا أنتِ كنتِ معي في ذلك.

The guys you just sent away were with me, along with about ten more.
و ارسلت الرجال الذين كانوا معي فقط بأتجاه اخر برفقتهِ مع حوالي العشرة أكثر من ذلك ماذا تُريد أسمائهم؟

And also that, you were with me in my bad times.
... لقد كُنتَ معي في الأوقات السيئة

I wasn't even anxious for that part to be over with... knowing that you were with me every minute, and I could protect you.
لم أكن حتى حريصة ل هذا الجزء ليكون أكثر مع... مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.

Besides, you couldn't have done it, because you were with me and you were wearing your bracelet.
لا يمكن أن تفعلي ذلك لأنك كنتي معي وكنتي تضعين سوارك

Hold on, you said something about the'20s, that you were with me in the'20s.
انتظري قلت شيئا ما عن العشرينيات أنك كنت معي في العشرينيات

You were with me when that veteran insisted Hector was alive.
كنت معي عندما أصر ذلك المحارب القديم على أن هيكتور حي

And all day today when everything in my family is just falling apart I just kept wishing you were with me, and that's what I know.
وطوال نهار هذا اليوم، في الوقت الذي تتهاوى فيه مشاكل عائلتي كنتُ أتمنى أنكَ كنت معي وذلك ما أعرفه

As a friend'cause, you know, you were with me when I first started.
كصديقة وذلك لأنك كنت معي حين بدأت هذا العمل

You know like when you said you had those feelings for me, like, if you were with me, everything would be okay?
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

Sure. From training camp, you were with me wherever I went.
بالطبع ، من مخيم التدريب كنت معي أينما ذهبت

I'm saying how could this have happened last night if you were with me the whole time ?
أنا أقول كيف حدث هذا الليلة الماضية. لو أنك كنت معي طيلة الوقت؟

You were with me the night I missed Megan's birth.
أنت كنت معى عندما فوت ميلاد ميجات

Why didn't you try to escape when you were with me?
لماذا لم تحاول الهرب بينما كنت معى ؟

You can't say you were with me.
في ذلك الوقت من الليل لا يمكنكِ أن تقولي أنكِ كنتِ معي

Every joke, every line, every like, suggestion, they were with me, they were with it, they were completely there.
كل نكتة ، كل سطر ، كل اقتراح لقد كانوا معي دائما لقد كانوا متفاهمين معها

I've known that look since the fourth grade when you punched Andre Jones in the nose, and you wanted me... you wanted me to tell Mrs. Francis you were with me the whole time.
أعرفُ هذه النظرة منذ الصف الرابع عندما لكمتَ (أندريه جونز) في أنفه ... وأردتَ مني أن (وأردتني أن أقول للمُعلمة (فرانسيز أنكَ كُنتَ معي طوال الوقت

Dad, you would've been just as amazing with your own son, just like you were with me and Barry.
يا أبي، هل قد تم كما مذهلة مع ابنك بها، تماما مثل كنتم معي وباري.

You could say you were with me and Joyce.
تستطيعن القول أنكِ كنتي معي أنا وجويس.

It's not only absurd, it's an insult. Those men were with me for years.
.إنها ليست سخيفة فقط و لكنها مُهينة هؤلاء الرجال كانوا معى لسنين , أنا دربتهم

I sign my name on your card, says you were with me when... when you weren't.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي, في الوقت الذي لم تكون كذلك