"were worried" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنتِ قلقة
• كنا قلقين
• قلقون
• كانوا قلقين
• كنت قلقا
• كنّا قلقين
• كنت قلق
• كنت قلقاً
• كنت قلقة
• كنت قلقًا
• قلقت
• كنتَ قلقاً
• لقد قلقنا
• كانو قلقين
• كنا خائفين

You were worried your mother wouldn't be able to calm them.
كنتِ قلقة بشأن أمكِ التي لن تكون قادرة على تهدئتهم

We were worried that the person who took him might try to grab you for leverage.
كنا قلقين من أن من أخذه ربما يحاول أخذك أيضا ليكون له نفوذ

And to think we were worried about genetically modified tomatoes.
وأعتقد أننا قلقون حول الطماطم المعدلة وراثيا.

They were worried about an ambush, so they're taking the ship.
لقد كانوا قلقين حول كونه كمين لذا قاموا بأخذ السفينة,

If you were worried about an attack, you wouldn't be leaving.
إذا كنت قلقا بشأن هجوم ، لن يكون لكم ترك.

But there hasn't ever been one thing that we've ever done or not done where we were worried about what other people were gonna say.
لكن ما من شيء أبداً فعلناه أو لم نفعله، عندما كنّا قلقين بشأن ما سيقوله الآخرون

You were worried about walking into an ambush in a 5-star hotel.
لقد كنت قلق بشأن سيرك تجاه كمين في فندق 5 نجوم

You were worried about me when I was trapped down there, weren't you?
كنتِ قلقة عَلَي عندما كنتُ عالقاً في الأسفل هُناك ، أليس كذلك؟

Well, a second ago, you were worried about stopping her chemo.
قبل دقيقة كنتِ قلقة من إيقاف علاجها الكيميائي

When you got pregnant with Leo, you were worried about the timing of everything.
حينما كنتِ حامل في ليو كنتِ قلقة من توقيت كل شيء

Beau? Thank God. We were worried sick.
‫بو، حمداً للسماء ‫كنا قلقين جداً عليك، أين أنت؟

We were worried you were gonna throw up in the cab.
الليلة الماضية لقد كنا قلقين من أنك ستتقيأ في سيارة الأجرة

We were worried about you. You disappeared. Do not worry, this baby will be fine.
نحن قلقون بشأنك فقد اختفيت فقط استطيع القيام بأي شيء وسيكون هذا الطفل بخير

We would have looked for them but we were worried about a goat attack.
يجب أن نبحث عنهم ولكن نحن قلقون بشأن هجوم الماعز

Someone made it disappear because they were worried that their name might appear on the contact list.
شخصاً ما قام بأخفاه لإنهم كانوا قلقين بأن أسمائهم قد تظهر في لائحة الإتصال

They were worried their deceased loved ones would emerge from the graves and attack them.
كانوا قلقين على أحبائهم المتوفيين سيخرجوا من القبور و سيهاجموهم

I know you were worried about me, but it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

Of course we did, darling. We were worried about you.
طبعاً يا عزيزي، كنّا قلقين عنك.

You just admitted you lied to me'cause you were worried I'd freak out about Frank!
اعترفت للتو انك كذبت علي لانك كنت قلق انني قد اهلع اذا علمت بأمر فرانك

This about that thing you were worried about before?
أهذا متعلق بالأمر الذي كنت قلقاً عليه من قبل؟

I'm not stalking you, in case you were worried.
انا لا اتعقبك اذا كنت قلقة بخصوص هذا

I thought you said you were worried you'd never have another good idea.
لقد ظننتُك قلت أنّك كنت قلقًا من عدم حصولك على فكرة أخرى جيّدة

You were worried she'd have an asthma attack or something.
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو

She thought you were worried about what would happen if you didn't.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

During your treatment, we were worried that you wouldn't make it.
خل فتره الضيافه لقد قلقنا من عدم تمكنك من القيام بذلك

I guess maybe it just took them so long to get through the toughened plastic, that they felt they had made so much noise they were worried about the guards coming, because they only sleep a couple of 100 metres away.
اعتقد انهم اخذو وقت اطول بسبب علبه البلاستيك المغلفه شعروا انهم اصدرو الكثير من الضوضاء لذلك كانو قلقين من قدوم الحراس لانهم ينامون سويا عن بعد 100 متر فقط.

We were worried someone would find the gun before the police were contacted.
لقد كنا خائفين من ان يجده شخص اخر قبل ان تصل الشرطة او حتى قبل يتصل بها