| Hmm. Good to see you. Who were you talking to? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟ |
| Oh, I'm sorry, were you talking to me, Major Palgrave? | Open Subtitles | انا اسفة, هل كنت تتحدث لى يا ميجور بالجراف ؟ |
| Begging your pardon, and begging in general, but were you talking to me? | Open Subtitles | نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟ |
| What were you talking to those guys about for so long? | Open Subtitles | ما الذى كنت تتحدثين فيه مع هؤلاء لمدة طويلة؟ |
| - Why were you talking to the DA? - They came to me. | Open Subtitles | ـ لماذا كنت تتكلم مع المباحث ـ لقد جاءوا لي |
| What were you talking to the cops about? | Open Subtitles | ما الذي كنت تتحدّث للشُرطة عنه؟ |
| Wait. So if... you were me, then who were you talking to ? | Open Subtitles | مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟ |
| Um, who were you talking to on the balcony? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟ |
| were you talking to your doctor friend you told me about? | Open Subtitles | كنت تتحدث الى صديق لك الطبيب قال لي عنه؟ |
| What were you talking to her about, freak? | Open Subtitles | مالذي كنت تتحدث إليها بشأنه ،ياغريب الأطوار؟ |
| I didn't keep them! What were you talking to Javed in the cabin before he died? | Open Subtitles | عن ماذا كنت تتحدث مع جافيد فى الكابينة قبل وفاته ؟ |
| Help me. were you talking to yourself? - There I am. | Open Subtitles | الحمد لله علي وجودك يا روس ، يجب أن تساعدني هل كنت تتحدث مع نفسك؟ |
| were you talking to me that whole time? | Open Subtitles | هل كنتِ تتحدثين معيّ كل تلك المدة؟ |
| were you talking to me that whole time? | Open Subtitles | هل كنتِ تتحدثين إلي كل هذه المدة؟ |
| Why were you talking to Burns a few days back? | Open Subtitles | لم كنتِ تتحدثين مع (بيرنز) قبل بضعة ايام ؟ |
| Why were you talking to John Henry during class? | Open Subtitles | لماذا كنت تتحدثين مع (جون هنري) أثناء الصف؟ |
| If you agree, I agree. were you talking to me? | Open Subtitles | ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟ |
| So, who were you talking to outside? | Open Subtitles | إذاً، مع من كنت تتحدّث في الخارج؟ |
| Who were you talking to on the road? | Open Subtitles | من هذا الذي كنت تتكلمين معه ذلك اليوم ؟ |
| Who were you talking to a while ago? | Open Subtitles | الي من كنتي تتحدثين منذ قليل ؟ |
| Who were you talking to so early in the morning? | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدّثين في هذا الوقت الباكر؟ |
| I'm sorry. were you talking to me? | Open Subtitles | آسف, هل كُنت تتحدث إلي؟ |
| were you talking to your broker? | Open Subtitles | هل كنت تتكلّم مع سمسارك؟ |
| and who were you talking to on the phone.. | Open Subtitles | و مع مَنْ كنتَ تتحدث على الهاتف؟ |
| Oh. Uh, were you talking to me? | Open Subtitles | هل كنتِ تتكلمين معى؟ |
| And why were you talking to the dean? | Open Subtitles | ولماذا كنتِ تحادثين العميدة ؟ |
| Why were you talking to Jeremy? Don't worry about it. | Open Subtitles | -لمَ كنت تخاطب (جيرمي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 