"werewolf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذؤوب
• مستذئب
• المذؤوب
• المستذئب
• بالذئب
• المذؤوبين
• المستذئبين
• المُستذئب
• الذئب
• مذئوب
• مستذئبة
• مذؤوبة
• المذؤوبة
• ذئب
• مذؤوبين

Whether it's a young man or young woman, they become a werewolf.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

In ancient folklore, a werewolf is a man who turns into a wolf because he's been bitten by another werewolf.
ففي العصر الفولكلوري القديم كان المذؤوب يطلق على الرجل الذي يتحول إلى ذئب بسبب قيام مذؤوب آخر بعضه

What good are you as a werewolf if you don't?
مالجيد في ان تكوني مستذئب اذ لم تجربي ذلك؟

But it usually takes more than a fright to put your average werewolf off his supper.
لكن إبعاد المستذئب العادي عن عشائه يتطلب شيئاً أكثر من إخافته عادةً.

I killed your werewolf for you, and I didn't even need silver bullets.
أنا قتلت بالذئب بالنسبة لك، وأنا لا تحتاج حتى رصاصات فضية.

You're looking a little piqued. of course, that's to be expected, given the rather impressive amount of werewolf venom in your system.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك

A bite from a werewolf can kill a vampire, so don't be his friend. Do you understand me?
يمكن لعضّة من مذؤوب أن تقتل مصاص دماء لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، هل تفهميني؟

The child you're carrying is part vampire, part werewolf.
الطفل الذي تحملينه، نصف مصّاص دماء ونصف مذؤوب.

Well, there's a myth that a silver bullet can kill a werewolf.
ثمّة أسطورة تقول إنّ الرصاصة الفضيّة قادرة على قتل مذؤوب.

So you and your family killed a werewolf last summer?
إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟

Were... Is that me being chased down by a werewolf?
أنا أسفة، أتلكَ أنا مطاردةٌ من طرف مستذئب ؟

You know when a dude knows he's gonna turn into a werewolf and locks himself into a jail?
أتعرفين أنه عندما يعلم رجل أنه سيتحول إلى مستذئب و يقوم بالحجز على نفسه في سجن؟

You're aware the bite of a werewolf can kill a vampire?
إنّك على دراية بأنّ عضّة المذؤوب قاتلة لمصّاص الدماء، صحيح؟

She never killed anyone, never activated the werewolf gene.
إنّها لم تقتل أحدًا من قبل ولم تنشّط مورّث المذؤوب

We need blood, live blood, from the werewolf that bit her.
نحتاج دماءً من المستذئب الذي عضّها وهو حي.

She actually accused people of being a werewolf and tried to kill'em.
واتهمت الناس فعلا من كونها بالذئب وحاول قتل 'م.

I have spent, half a lifetime gathering the implements and skills to survive a werewolf.
لقد أمضيت نصف عمري أجمع الأدوات والمهارات اللازمة للنجاة من المذؤوبين.

That the werewolf stories have got it all wrong.
أن قصص المستذئبين التي حصلت عليها جميعها خاطئة.

Obviously the werewolf attacked Bobbie and Bob, then cleaned the RV.
مِن الواضح أن المُستذئب هاجم بوبي وبوب ثُمَّ نظَّفَ المكان

You know it's too dangerous for a vampire to hunt a werewolf while he's wolfing out.
كما تعلم انه أمر خطير للغاية بالنسبة لمصاص دماء اصطياد الذئب بينما هو يتعذى

He doesn't look like he would survive a slap across the face, much less the bite of a werewolf.
لايبدو عليه أنه سينجو من صفعة على وجهه، فما بالكم بعضة مذئوب.

Why on Earth did I insist on making werewolf Girl our flagship case?
لم بحق الأرض قد أصريت أن نجعل فتاة مستذئبة تكون أول حالة لنا؟

I heard they were going after some pregnant werewolf. She was stupid being out there all alone. Yeah.
سمعت أنّهم طاردوا مذؤوبة حبلى كانت غبيّة لتخرج هناك بمفردها

That's where the werewolf girl he's been hiding from you all comes in.
وهنا يجيء دور المذؤوبة التي أخفاها عنكم أجمعين

A werewolf queen that betrays her own kind for a bunch of vampires... It's disgusting.
ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف.