"west african economic and monetary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا
• النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا
• الاقتصادي والنقدي لدول غرب أفريقيا
• الاقتصادي والنقدي لغربي أفريقيا
• الاقتصادي النقدي لغرب أفريقيا
• الاقتصادي والمالي لدول غرب أفريقيا
• المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Assistance was provided to West African Economic and Monetary Union (WAEMU) members on the implementation on common competition rules.
وقُدّمت المساعدة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في مجال تطبيق قواعد المنافسة الموحدة.

Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly
منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة

Observer status for the West African Economic and Monetary Union in the General Assembly
منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The impact of desertification and the rise of food insecurity on food production was covered by the West African Economic and Monetary Union.
وتناول الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا أثر التصحر وارتفاع مستوى انعدام الأمن الغذائي على إنتاج الأغذية.

Burkina Faso welcomed the fruitful cooperation between UNIDO and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
34- وقالت إن بوركينا فاسو ترحب بالتعاون المثمر بين اليونيدو والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

Niger had participated in a regional meeting organized by the West African Economic and Monetary Union to consolidate efforts to improve the lives of persons with disabilities.
وأضافت قائلة إن النيجر قد شاركت في اجتماع إقليمي نظمه الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا لتوحيد الجهود من أجل تحسين حياة الأشخاص ذوي الإعاقة.

Additional organizations, including FAO and the West African Economic and Monetary Union, also declared their willingness to contribute.
وأعلنت منظمات أخرى أيضا عزمها على التبرع، بما فيها منظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

Voluntary peer reviews have so far been conducted for Costa Rica, Jamaica, Kenya, Tunisia, the West African Economic and Monetary Union, and Costa Rica.
وأجريت حتى الآن استعراضات نظراء طوعية لكلٍ من الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وتونس وجامايكا وكوستاريكا وكينيا.

President of the Commission of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA);
رئيس لجنة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا

UEOMA (West African Economic and Monetary Union): Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Mali, Niger, Senegal and Togo.
الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا: بنن، وبوركينا فاصو، وتوغو، والسنغال، وكوت ديفوار، ومالي، والنيجر.

Desiring to promote the integration of the West African Economic and Monetary Union so as to consolidate the monetary integration of the member States,
ورغبة منه في تشجيع إنجاز عملية تكامل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا بهدف ترسيخ الاندماج النقدي للدول اﻷعضاء،

The Global Mechanism has discussed these initiatives with UEMOA – the West African Economic and Monetary Union.
وناقشت الآلية العالمية هذه المبادرات مع الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

Mali is a member of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), which has adopted the following measures:
مالي دولة عضو في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا الذي اعتمد:

She welcomed the quality programme financed by the European Union (EU) for the members of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
ورحّبت ببرنامج تحسين النوعية الذي يموّله الاتحاد الأوروبي لفائدة أعضاء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

The principal regional counterparts are ECOWAS, the Mano River Union and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU).
والنظراء الإقليميون الرئيسيون هم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.

The model law will soon be adopted by the West African Economic and Monetary Union.
وسيعتمد الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا هذا القانون النموذجي عما قريب.

The West African Economic and Monetary Union's community competition law had now superseded national competition laws in each member State, so institutional arrangements needed to be brought into line with the community law.
وقد حلّ الآن قانون المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا محل قوانين المنافسة الوطنية في كل دولة من الدول الأعضاء، بحيث بات من الضروري جعل الترتيبات المؤسسية متوافقة مع قانون الاتحاد.

Health Counsellor, West African Economic and Monetary Union
مستشار الشؤون الصحية، الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا

The West African Economic and Monetary Union (WAEMU) regulation on the freezing of accounts and other assets had been incorporated into Senegalese law and the WAEMU directive on money-laundering would soon be incorporated.
وأدرجت في قوانين البلد لائحة الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا المتعلقة بتجميد الحسابات والأصول الأخرى وسيدرج فيها قريبا أيضا التعميم التوجيهي الصادر عن الاتحاد بشأن غسل الأموال.

West African Economic and Monetary Union (WAEMU)
الاتحاد الاقتصادي والنقدي لدول غرب أفريقيا

A pilot study has commenced in the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) with Burkina Faso as the first country case.
وبدأ إجراء دراسة رائدة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغربي أفريقيا تناولت بوركينا فاصو بوصفها أول دراسة لحالة إفرادية تتناول قطرا معينا.

47. France has provided financial support to ECOWAS in connection with the establishment of a regional regulating mechanism within the framework of the West African electrical energy exchange system project and for the creation of a guarantee facility offering several risk cover instruments to support financial integration, improve the investment climate and build capacity in the countries of the West African Economic and Monetary Union.
47 - وقدمت فرنسا دعما ماليا للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لإنشاء آلية تنظيم إقليمية في إطار مشروع شبكة تبادل الطاقة الكهربائية لغرب أفريقيا، وإنشاء مرفق ضمانات يوفِّر العديد من وسائل تغطية المخاطر من أجل دعم التكامل المالي وتحسين مناخ الاستثمار وبناء القدرات في بلدان الاتحاد الاقتصادي النقدي لغرب أفريقيا.

2. The European Commission and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) were represented.
2- ومثلت في الاجتماع المفوضية الأوروبية ولجنة الاتحاد الاقتصادي والمالي لدول غرب أفريقيا.

Member countries of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), including LDCs, have benefited from these activities.
واستفادت من هذه الأنشطة الدول الأعضاء في السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وفي الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، بما في ذلك أقل البلدان نمواً.