"west coast of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساحل الغربي

This type is prevalent in countries on the west coast of Africa.
وهذا النوع من الاتفاقات، هو السائد في بلدان الساحل الغربي لأفريقيا.

Clear the Danish west coast of German land mines.
مسح الساحل الغربي الدنماركي من الألغام الأرضية الألمانية

This segment of the Uhurunet cable will stretch from France to South Africa and will connect all countries on the west coast of Africa.
وسيمتد هذا الجزء من كبل أوهورونت من فرنسا إلى جنوب أفريقيا ويربط جميع البلدان التي تقع على الساحل الغربي لأفريقيا.

Increased sea traffic through the Canadian Arctic will make the west coast of Greenland, the north slope of Alaska and northern Russia more vulnerable to environmental degradation.
أما ازدياد حركة الملاحة البحرية عبر المنطقة القطبية الشمالية الكندية فسيجعل الساحل الغربي لغرينلاند والمنحدر الشمالي لألاسكا وأصقاع الشمال الروسي أكثر عرضة للتدهور البيئي.

The west coast of Africa is one of the most vulnerable areas.
ويعد الساحل الغربي لأفريقيا أكثر المناطق عرضة لهذه الظاهرة.

It was indeed heartening for us that, at the end of May, in a global partnership programme begun in 1998 in Senegal, a submarine cable around the west coast of Africa was completed, facilitating inter-African traffic.
وكان مما شدّ عزمنا في الواقع الانتهاء من وضع كابل بحري حول الساحل الغربي لأفريقيا تيسيراً للاتصال فيما بين البلدان الأفريقية، وذلك في برنامج شراكة عالمي بدأ في عام 1998 في السنغال.

Ghana is geographically located on the west coast of Africa along the Gulf of Guinea.
وتقع غانا جغرافياً على الساحل الغربي لأفريقيا بمحاذاة خليج غينيا.

223. On 26 December 2004, a 9.0 magnitude undersea earthquake occurred off the west coast of the northern Indonesian island of Sumatra.
223- في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقع زلزال بقوة 9 درجات تحت البحر قبالة الساحل الغربي لجزيرة سومطرة بشمال إندونيسيا.

By 1994, a reduction in imposex was evident on the west coast of Vancouver Island and in some locations in the Strait of Georgia.
وفي عام 1994، كان الانخفاض في هذا النمو واضحاً في الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر، وفي بعض المواقع في مضيق جورجيا.

This segment of the cable will stretch from France to South Africa and will connect all countries on the west coast of Africa.
وسيمتد هذا الجزء من كبل أوهورونت من فرنسا إلى جنوب أفريقيا وسيربط جميع البلدان التي تقع على الساحل الغربي لأفريقيا.

The South Pacific zone stretches in the west from the west coast of Australia to the boundary of the Latin American zone in the east.
وتمتد منطقة جنوب المحيط الهادئ في الغرب من الساحل الغربي لاستراليا إلى حدود منطقة أمريكا اللاتينية في الشرق.

Very recently an additional problem has come to light concerning the orange roughy stock located off the west coast of the South Island of New Zealand.
وبرزت مشكلة أخرى بشأن أرصدة اﻷسماك البرتغالية الموجودة بعيدا عن الساحل الغربي لثاوث ايلاند بنيوزيلندا.

They were the technological utopians who were rising up on the west coast of America.
كان هؤلاء الحالمين مجموعة من الطوباويين التقنيين الذين بدأوا في البزوغ على الساحل الغربي لأمريكا

The rocket they are testing is believed to be big enough to reach the west coast of the United States.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

The north shore of the Hawaiian island of Oahu is just over 2,400 miles from the west coast of North America.
"الشاطئ الشمالي لجزيرة "هاواي" من "أواهو ليس إلا فقط على بعد 2400 ميل من الساحل الغربي لـ "أمريكا" الشمالية

I am on the west coast of Greenland in what's known as Iceberg Alley.
أنا على الساحل الغربي لجرينلاند فيما يدعى بـِ مضيق الجبال الجليدية

30 years old. Railroad worker at the west coast of America.
يبلغ من العمر 30 عاماً , عامل سكة حديد في الساحل الغربي من أميركا

I had a classmate in the sixth grade who raised his hand and he pointed to the outline of the east coast of South America and he pointed to the west coast of Africa and he asked, "Did they ever fit together?"
وكان لدي زميل في المرحلة السادسة رفع يده وأشار إلى الحدود الشرقية لساحل أمريكا الجنوبية و إلى الساحل الغربي لأفريقيا

Homing in on the west coast of North America.
نتجه صَوْب الساحل الغربي لأميريكا الشمالية.