"western european and others" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى
• بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى
• مجموعة أوروبا الغربية وغيرها
• أوروبا الغربية والمجموعات الأخرى
• أوروبا الغربية ومجموعات أخرى
• مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى
• مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى
• مجموعة غرب أوروبا ودول أخرى
• وأوروبا الغربية ودول أخرى

Of these, only two were from developing countries, although funded by Western European and Others Group (WEOG) Member States.
وكان اثنان فقط منهم من البلدان النامية، برغم أن التمويل يأتي من الدول الأعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Working Group expressed its appreciation for the constructive comments it had received from many countries of the Western European and Others Group.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتعليقات البناءة التي تلقاها من العديد من بلدان مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

From the Western European and Others group: [to be completed]
من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى: [تستكمل]

(Western European and Others group)
(مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى)

Members of the Western European and Others group supported the proposal, saying it was always a good idea to try and improve things.
وأيد أعضاء مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى هذا الاقتراح، وقالوا إن محاولة تحسين الأمور هي دائماً فكرة طيبة.

Western European and Others
مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

While 68 nationalities were represented among UNODC Professional workforce in 2009, almost one third of these originate from three countries of the Western European and Others Group (WEOG) of States.
ففي حين كانت هناك 68 جنسية ممثلة في موظفي المكتب الفنيين في عام 2009 كان ثلث هؤلاء الموظفين تقريباً ينتمون إلى ثلاثة بلدان من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

One has the feeling that the Western European and Others Group remains the main supplier of Secretariat staff, in particular for United Nations Headquarters.
إذ يشعر المرء بأن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لا تزال تحظى بالحصة الرئيسية من وظائف الأمانة العامة، ولا سيما في مقر الأمم المتحدة.

A representative of a Party from the Western European and Others group presided over the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, while a representative of a Party from the Latin America and Caribbean group served as Rapporteur.
وقد ترأس الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال ممثل لطرف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى فيما قام بدور المقرر طرف من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

:: One [extended or permanent] seat will be allocated to Member States of the Western European and Others Group, and
:: يخصص واحد من المقاعد [القابلة فترة شغلها للتمديد أو الدائمة] للدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Participants from the Western European and Others Group (WEOG) were reminded that their nomination of a vice-chairperson is expected as soon as possible.
ولُفت انتباه المشاركين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى إلى أن من المنتظر منهم أن يعينوا نائبا للرئيس في أقرب فرصة ممكنة.

19. The meeting elected Australia as a Vice-President upon the nomination by the Western European and Others Group.
١٩ - انتخب الاجتماع استراليا لتكون نائبا للرئيس بناء على ترشيح من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Of these, 41 have come from Africa, 39 from Asia, 23 from Eastern Europe, 36 from Latin America and the Caribbean and 49 from the Western European and Others Group.
وبين هؤلاء، أتى 41 من أفريقيا، و 39 من آسيا، و 23 من أوروبا الشرقية، و 36 من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و 49 من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Western European and Others group
مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Subsequently, following consultations in the regional groups, the representatives of Trinidad and Tobago (Latin American and Caribbean Group), Côte d'Ivoire (African Group), India (Asian Group) and Norway (Western European and Others Group) were elected as Vice-Presidents.
وفيما بعد، وإثر مشاورات داخل المجموعات الإقليمية، تم انتخاب ممثلي ترينيداد وتوباغو (مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وكوت ديفوار (المجموعة الأفريقية)، والهند (المجموعة الآسيوية)، والنرويج (مجموعة أوروبا الغربية وغيرها) نوابا للرئيس.

To nominate a representative of the Western European and Others Group as Chairperson-designate of the Meeting of the High Contracting Parties.
تسمية ممثل لمجموعة أوروبا الغربية والمجموعات الأخرى رئيساً معيناً لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية.

It was followed by the consultation for Eastern Europe and Central Asia, in Moscow, in October 2008; the consultation for Asia and the Pacific, in Bangkok, in October 2009; the consultation for Africa, in Addis Ababa, in March 2010; and the consultation for the Western European and Others Group, in Geneva, in April 2010.
وتبعتها مشاورة أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بموسكو، في تشرين الأول/أكتوبر 2008؛ فمشاورة المحيط الهادئ ببانكوك، في تشرين الأول/أكتوبر 2009؛ ومشاورة أفريقيا بأديس أبابا في آذار/مارس 2010؛ ومشاورة أوروبا الغربية ومجموعات أخرى بجنيف، في نيسان/أبريل 2010.

Vice-Presidents: Mr. Philip J. J. Drost (Netherlands) (Western European and Others group)
نائب الرئيس: السيد فيليب دروست (هولندا) (مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى)

The chairmanships of both subcommittees would continue to be held for the second three-year period, starting in 2001, by the Western European and Others Group and the Eastern European Group.
وستظل مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى ومجموعة أوروبا الشرقية تشغلان منصب الرئاسة لكلا اللجنتين الفرعيتين لفترة الولاية الثانية ومدتها ثلاث سنوات تبدأ في عام ١٠٠٢.

From the Western European and Others group: [to be completed]
من مجموعة غرب أوروبا ودول أخرى: [ يُستكمل فيما بعد]

Italy is the sixth top contributor to the United Nations peacekeeping operations budget and, since 2006, the top EU and Western European and Others Group contributor of troops to the United Nations.
إيطاليا هي سادس أكبر مساهم في ميزانية عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وهي منذ عام 2006، المساهم الرئيسي بقوات في عمليات الأمم المتحدة من مجموعة الاتحاد الأوروبي وأوروبا الغربية ودول أخرى.