ويكيبيديا

    "western slavonia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سلافونيا الغربية
        
    • غربي سلافونيا
        
    • غربي سلوفينيا
        
    • سلوفينيا الغربية
        
    • وسلافونيا الغربية
        
    • غرب سلوفانيا
        
    • لسلافونيا الغربية
        
    • سلافونيا الشرقية
        
    • وغربي سلافونيا
        
    • وسلوفينيا الغربية
        
    • من غرب سلافونيا
        
    The Special Rapporteur discussed that problem during his subsequent meeting with Minister Ivan Majdak, the Croatian government representative in Western Slavonia. UN وناقش المقرر الخاص تلك المشكلة أثناء اجتماع لاحق له مع الوزير إيفان مايداك ممثل الحكومة الكرواتية في سلافونيا الغربية.
    The governmental Real Estate Agency has started to purchase Serb properties in Western Slavonia. UN وقد بدأت وكالة العقارات الحكومية في شراء ممتلكات الصرب في سلافونيا الغربية.
    The statements of your special representative Yasushi Akashi and the initial statements of human rights Special Rapporteur Tadeusz Mazowiecki confirm that mass atrocities against the Serbian civilians were committed in Western Slavonia. UN وتؤكد البيانات التي أدلى بها ممثلكم الخاص ياسوشي أكاشي والبيانات اﻷولية للمقرر الخاص لحقوق الانسان تاديوس مازوفيسكي أنه قد ارتُكبت أعمال وحشية جماعية ضد المدنيين الصرب في سلافونيا الغربية.
    Mr. Akashi confirmed the existence of reports on the violation of elementary human rights and brutality against Serbs in Western Slavonia. UN وقد أكد السيد أكاشي وجود بلاغات عن انتهاك حقوق اﻹنسان اﻷساسية وارتكاب أعمال وحشية ضد الصرب في غربي سلافونيا.
    The Croatian army committed new crimes, including massive ethnic cleansing, when on 1 May 1995 it overran Western Slavonia. UN وارتكب الجيش الكرواتي جرائم جديدة، بضمنها التطهيـر العرقــي الجماعي عندما اجتاح في ١ أيار/مايو ١٩٩٥ غربي سلوفينيا.
    Mr. Akashi confirmed the existence of reports on the violation of elementary human rights and brutality against Serbs in Western Slavonia. UN وأكد السيد أكاشي وجود تقارير بشأن انتهاك حقوق الانسان اﻷساسية وبشأن اﻷعمال الوحشية المرتكبة ضد الصرب في سلافونيا الغربية.
    The legal situation of released prisoners has not been made clear and constitutes one of the elements influencing their decision to leave Western Slavonia. UN ولم يوضﱠح للسجناء المفرج عنهم وضعهم القانوني وهذا أحد العناصر التي حدت بهم الى اتخاذ قرارهم بترك سلافونيا الغربية.
    This increase in tension is due in part to the influx of some 10,000 refugees to north-western Bosnia from Western Slavonia. UN وهذا الاشتداد في التوتر يرجع جزئياً إلى تدفق زهاء ٠٠٠ ٠١ لاجئ إلى داخل شمال غربي البوسنة قادمين من سلافونيا الغربية.
    Refugees from Western Slavonia were reported to have moved into the empty houses. UN وتفيد التقارير بأن لاجئين من سلافونيا الغربية قد انتقلوا إلى المنازل التي أُخليت ممن فيها.
    Mr. Veljko Djakula Leader of Serb community in Western Slavonia UN السيد فيليكو دياكولا من قادة الجالية الصربية في سلافونيا الغربية
    The Area of Western Slavonia formerly known as UN منطقة سلافونيا الغربية المعروفة سابقا باسم
    The Council is deeply concerned by reports that the human rights of the Serb population of Western Slavonia are being violated. UN ويشعر المجلس ببالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بأنه يجري انتهاك حقوق اﻹنسان للسكان الصربيين في سلافونيا الغربية.
    In this latest aggression against Western Slavonia, more than 9,000 Serbian houses were torn down. UN لقد هدم في هذا العدوان اﻷخير الذي شن على سلافونيا الغربية ما يزيد على ٠٠٠ ٩ منزل صربي.
    An irrefutable proof of this are documents found during the liberation of Western Slavonia by the police and military forces of the Republic of Croatia. UN وهناك دليل على هذا لا يمكن دحضه، هو وثائق حصلت عليها شرطة جمهورية كرواتيا وقواتها المسلحة خلال تحرير سلافونيا الغربية.
    The first individual returns of Serbs have already taken place. Ten persons in three families have left the region to return to Western Slavonia. UN وأول حالات لعودة أفراد من الصرب تمت بالفعل حيث غادر المنطقة ١٠ أشخاص ضمن ثلاث عائلات للعودة إلى سلافونيا الغربية.
    The Serb side submitted that a route should be opened between Western Slavonia and Hungary and that road and railway traffic should be opened between Western Slavonia and Baranja, via Osijek. UN وتقدم الجانب الصربي بطلب بأن يفتح طريق بين سلافونيا الغربية وهنغاريا، وأن تفتح الطرق البرية والسكك الحديدية بين سلافونيا الغربية وبرانيا عن طريق أوسييك.
    Of particular concern are the attempts to diminish or cover up the atrocities committed against the population of Western Slavonia. UN إن محاولات التقليل من شأن الفظائع التي ارتكبت ضد سكان غربي سلافونيا أو التستر عليها، أمر يثير بالغ القلق.
    Croatia is resorting to the scenario it used in its aggression on Western Slavonia. UN وتلجأ كرواتيا إلى السيناريو الذي استخدمته في اعتدائها على غربي سلافونيا.
    In that interview, Bokan states, " Serious problems began at the end of 1991 after the withdrawal from Western Slavonia. UN ويذكر بوكان، في تلك المقابلة، أن " مشاكل خطيرة بدأت في نهاية عام ١٩٩١ بعد اﻹنسحاب من غربي سلافونيا.
    The International Committee of the Red Cross (ICRC) has registered that 4,654 Serbs have crossed from Western Slavonia in the Republic of Croatia to the area of Banja Luka. UN وقد سجلت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية عبور ٤ ٦٥٤ صربيا من غربي سلوفينيا في جمهورية كرواتيا الى منطقة بانيا لوكا.
    The principal goal of the armed action of Croatia was to annihilate the Serbian civilian population, terrorize it and complete the ethnic cleansing in Western Slavonia that Croatia began in 1991. UN إن الهدف اﻷساسي للعمل المسلح الذي قامت به كرواتيا هو إبادة السكان المدنيين الصرب وإرهابهم، واستكمال عملية التطهير العرقي الذي بداته كرواتيا في سلوفينيا الغربية في عام ١٩٩١.
    A further six mass graves have been located in Banovina and Western Slavonia in which remains of several hundred people were found. UN وعُينت مواقع ٦ مقابر جماعية أخرى في بانوفينا وسلافونيا الغربية ووُجد فيها رفات عدة مئات من اﻷشخاص.
    In June 1998, there were reports of bombing incidents at Okucani, Western Slavonia: two bombs were thrown into the yard of the house of a Croatian Serb returnee. The same person had been verbally and physically assaulted by Bosnian Croat refugees a week earlier. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، وردت تقارير عن حوادث إلقاء قنابل في أوكوتشاني، في غرب سلوفانيا: فقد ألقيت قنبلتان على باحة منزل أحد العائدين من صرب كرواتيا وتعرض الشخص نفسه للتهجم اللفظي والبدني من قبل لاجئ بوسني كرواتي قبل أسبوع من ذلك.
    After his visit to Western Slavonia, Mr. Mazowiecki said that atrocities had been committed, that human rights had been violated, but that information could be only partially verified and that civilians had been murdered which could not be justified by military reasons. UN وقد ذكر السيد مازوفيسكي في إثر زيارته لسلافونيا الغربية أنه قد ارتُكبت أعمال وحشية وأن حقوق الانسان قد انتُهكت ولكن لم يمكن التحقق من هذه المعلومات الا جزئيا وأن قتل المدنيين لا يمكن تبريره بأسباب عسكرية.
    The arc continues along the Sava and Korenika Rivers, which are the boundaries with the Serb Krajina area, and follows along eastern and Western Slavonia, which are also Serb-inhabited areas in Croatia. UN ويستمر مسار القوس بمحازاة نهري سافا وكورينيكا حيث يشكلان خط الحدود مع منطقة كرايينا الصربية، كما يحاذي أيضا سلافونيا الشرقية والغربية، وهما منطقتان في كرواتيا يسكنهما الصرب.
    32. In Croatia, UNDP has targeted most of its resources to a multi-donor programme designed to create favourable conditions for the return of displaced persons to the war-torn areas of Šibenik county, Eastern Slavonia, Western Slavonia, Dalmatia and Knin/Lika. UN ٣٢ - عفي كرواتيا وجه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي معظم موارده إلى برنامج يشترك فيه عدد من المانحين ويستهدف تهيئة الظروف الملائمة لعودة اﻷشخاص المشردين إلى المناطق التي مزقتها الحرب في مقاطعة سيبينيكا وسلوفينيا الشرقية وسلوفينيا الغربية ودالماتيا وكينين/ليكا.
    A small group of Croatian Serbs who fled Western Slavonia to Serbia also expressed their desire to return. UN وأعربت مجموعة صغيرة من صرب كرواتيا فر أفرادها من غرب سلافونيا الى صربيا عن رغبتهم في العودة كذلك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد