"westerners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغربيين
• الغربيون
• الغرب
• غربيين
• غربي
• غربيون

Well, he's based in Rawalpindi and he specializes in kidnapping Westerners.
حَسناً، هو مقرّه في راوالبيندي وهو يَتخصّصُ في إختِطاف الغربيين.

Where are the firearms we bought to defeat the Westerners?
أين هي الأسلحة النارية التي أشتريناها لنهزم بها الغربيين

We Africans have been suffering for too long at the hands of Westerners and we will put an end to this.
لقد عانينا نحن الأفارقة لأمد طال أكثر مما ينبغي على أيدي الغربيين وسوف نضع حدا لذلك.

Westerners love a man holding a spanner in overalls.
الغربيون يحبون الرجل الذي يحمل مفتاح البراغي

Only a handful of Westerners have ever been there, and certainly, no TV show has ever been allowed in.
قد زار هذا المكان حفنة من الغرب القلائل ولكن نحن اول قناة تلفزيونية يُسمح لها بالتصوير هنا

We remain divided into North and South, into rich and poor, into Westerners and Arabs, into Asians and Africans, into Muslims and non-Muslims, and into Christians and non-Christians.
الانقسامات ما زالت تفصل بيننا، بين شمال وجنوب، وبين فقراء وأغنياء، وبين غربيين وعرب، وبين آسيويين وأفريقيين، وبين مسلمين وغير المسلمين، وبين مسيحيين وغير المسيحيين.

They were heard to say that they were looking for the houses of Westerners.
وسمعوا وهم يقولون إنهم يبحثون عن منازل الغربيين.

Many houses of Westerners were pelted with rocks and set ablaze.
ورشق العديد من منازل الغربيين وأضرمت النيران فيها.

The Monitoring Group assesses that one of the reasons for selecting the Westgate shopping mall as a target was the high number of Westerners frequenting it daily.
ويعتقد فريق الرصد أن أحد أسباب استهداف مركز ويستغيت التجاري هو كثرة عدد الغربيين الذي يرتادونه يوميا.

Credible evidence also suggests that Mombasa is a high-risk area for Westerners.
وتشير أدلة موثوق في صحتها أيضا إلى أن الغربيين في مومباسا معرضين لمخاطر شديدة.

In Zarathustra's school of thought, you have two mentalities, which are translated by Westerners as spirits.
في المدرسة الفكرية الزرادشتية لدينا توجهان و التي تُرجِمَت بواسطة الغربيين بالأرواح

I read that they don't expect Westerners to bow, but you're supposed to receive their business cards with both hands.
قرأت بأنهم لا يتوقعون ,من الغربيين أن ينحنو لكن من المفترض أن تتلقى بطاقة عملهم بكلتا اليدين

I fear being an ordinary man, being forced to live under the ruling of Westerners and Japanese.
أخاف أن أكون رجل عادي يجبر للعيش تحت قرار الغربيين واليابانيين

It's difficult for modern Westerners to understand the mind of an Inquisitor.
من الصعب على الغربيين المعاصرين أن يفهموا العقلية التي كان عليها محقق محاكم التفتيش

But to be fair, many Westerners did not understand
ولكن، للإنصاف، لم يفهم العديد من الغربيون

Most Westerners cannot play chess to save their own lives. I have a theory about that.
معظم الغربيون لا يعرفون لعب الشطرنج بالرغم من طول حياتهم

This fool war started in the East. What's us Westerners doing in it?
تلك الحرب الحمقـاء بدأت في الشرق مـا دخلنـا نحن الغربيون بهـا؟

They see Westerners, understandably, as rich people.
يرون أُناساً من الغرب فيفهمون إنهم أغنياء

How can we ensure that technology meets the needs of the poor and does not simply increase the divide between laptop-owning, Blackberry-using Westerners like me and the poor in India or China?
وكيف لنا أن نضمن تلبية التكنولوجيا لاحتياجات الفقراء وعدم إسهامها ببساطة في توسيع الفجوة بين أهل الغرب ممن يستخدمون أجهزة الكمبيوتر المحمولة والبلاك بيري من أمثالي وبين الفقراء في الهند أو الصين؟

This is a cup that Westerners use to drink coffee.
هذه صينية يستعملونها الغرب لشرب القهوة

They kidnap Westerners, make outrageous demands, and then kill the hostages anyway.
اختطفوا مواطنين غربيين وحصلوا على فدية كبيرة ثم قتلوا الرهائن رغم ذلك

You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.
أنّك لست أول غربي يأتي إلى هنا باحثًا عن المسحوق الأسود.

We definitely were trying to be as discreet as possible, but there's nothing discreet about Westerners in a place where there are no Westerners with big black cases, and it was noted.
كنّا نحاول بالطبع أن نكون متحفّظين للغاية ولكن لا شيء متحفِّظ بوجود غربيين في مكان لا يوجد به غربيون بحقائب سوداء كبيرة