"westeros" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويستروس
• ويستيروس
• وستروس
• الجانب الغربي

The allies we need are in Westeros, not Qarth.
الحلفاء الذين نريدهم موجودونفي ويستروس ليس في كارث

But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

So we ride for Meereen and after that we sail for Westeros.
إذا سوف سنذهب إلى ميريين ومن هناك سنبحر إلى ويستروس

It's the greatest armada Westeros has ever seen.
هو أعظم أرمادا ويستيروس قد رأيت من أي وقت مضى.

You command her army, sail to Westeros, defeat all your enemies and watch her climb those steps and sit on the Iron Throne.
ستقود جيشها للإبحار إلى (وستروس) تهزم كل أعدائك وتشاهدها تصعد تلك الخطوات وتجلس على العرش الحديدي

Remember that there were seven families fighting for control of the land of Westeros.
تذكروا أن هناك سبع أُسر تقاتل من أجل السيطرة على أرض ويستروس

To win Westeros, you need support from Westeros.
لتحتلي ويستروس يجب أن تحظي بدعم من داخل ويستروس

The people in Westeros don't know I'm alive.
القوم الذين في ويستروس لايعلمون أنني على قيد الحياة

Remember, child, this is not the dance of the Westeros we are learning--
تذكر ياطفلة هذه ليست رقصة ويستروس التس نتعلمها

All the lords of Westeros will gather here to see the little prince.
سيحضر كل لوردات ويستروس إلى هنا لرؤية الأمير الصغير

Gold to hire ships, Princess, ships to sail to Westeros.
الذهب من أجل تأجير السُفن يا أميرتي. سُفن من أجل الإبحار إلى ويستروس.

He brought dishonour to our House, but he had the grace to leave the sword before he fled from Westeros.
ألصق بنا العار ولكنه كان كريماً حين ترك السيف قبل أن يفرّ من ويستروس

This isn't Westeros, where men honour blood.
هذه ليست ويستروس لا يورّث الحكم هنا بالدم

The Lord of Light doesn't have many followers in Westeros, does he?
إله الضوء لا يملك العديد من الأتباع في (ويستروس), أليس كذلك؟

The dragons Aegon used to conquer Westeros ranged over hundreds of miles.
التنين الذي استخدمه (إيغون) لغزو (ويستروس) كان حجمه مئات الأميال ..

When we last met, I offered her ships so she could return to Westeros where she belongs.
عندما تقابلنا أخر مرة، عرضت عليها سُفن كي تعود إلى (ويستروس) حيث تنتمي ولكنها رفضت

I can't bring a lover to Westeros.
لايمكنني أن أجلب عاشقاً معي إلى ويستروس

The Targaryens built their first stronghold there when they invaded Westeros.
بني تارغريانز معقلهم الأول هناك عندما غزا ويستيروس.

Eventually, they'll be forced to abandon their position and march all the way across Westeros.
وفي النهاية، سيضطرون إلى التخلي عن موقفهم ومسيرة على طول الطريق عبر ويستيروس.

I don't think you should return to Westeros.
لا أعتقد أنك يجب أن تعود إلى ويستيروس.

So a woman who has not spent a single day of her adult life in Westeros becomes the ruler of Westeros?
إذن امرأة لم تقض يوماً واحداً من حياتها في (وستروس) تصبح حاكمة (وستروس)؟ هذا هو العدل؟

The lords of Westeros want to burn the countryside. We're trying to save it.
أمراء الجانب الغربي يريدون القضاء على الريف ونحن نحاول إنقاذه.