| It swings dramatically between wetness and desiccation. | Open Subtitles | إنها تتقلب دون سابق إنذارٍ بين الرطوبة والجفاف |
| Furthermore, integrated index maps, which indicated source areas for flooding, were produced by combining the standard precipitation index and the topographic wetness index. | UN | وعلاوةً على ذلك، يجري إعداد خرائط المؤشر المتكامل، التي تشير إلى مناطق مصادر الفيضانات، من خلال الجمع بين مؤشر تساقط الأمطار المعياري ومؤشر الرطوبة الطوبوغرافية. |
| God, that wetness. | Open Subtitles | يا إلهي, ما هذه الرطوبة |
| Additional data, such as soil wetness index, are used to assist in monitoring floods. | UN | وتستخدم بيانات اضافية كمؤشر رطوبة التربة للمساعدة على رصد الفيضانات . |
| extension cord... wetness... with a parking ticket. | Open Subtitles | تمديد الحبل.. رطوبة... مع تذكرة وقوف السيارات |
| The second phase was validation of the Advanced Scatterometer (ASCAT) surface soil moisture product using in situ data, standard precipitation index computation and topographic wetness index processing. | UN | وتمثلت المرحلة الثانية في التحقق من ناتج رطوبة التربة السطحية بمقياس التشتُّت المتقدِّم (ASCAT) باستخدام البيانات الموقعية، وحساب مؤشر تساقط الأمطار المعياري، ومعالجة مؤشر الرطوبة الطوبوغرافية. |
| Apart from over 30 Mha of cropland already set aside in the United States to reduce production or conserve land, another 43 Mha of croplands have high erosion rates and a further 43 Mha have " wetness " problems, which could be eased with a shift to various perennial energy crops. | UN | فإلى جانب ما يزيد عن ٠٣ مليون هكتار من اﻷرض الزراعية المتروكة جانبا في الولايات المتحدة اﻷمريكية بقصد تخفيض اﻹنتاج أو الحفاظ على اﻷرض، هناك ٤٣ مليون هكتار أخرى من اﻷرض الزراعية بمعدلات تآكل عالية و ٤٣ مليون هكتار أخرى فيها مشاكل " الرطوبة " ، اﻷمر الذي يمكن التخفيف منه بالتحويل الى محصولات الطاقة الدائمة المتنوعة. |
| But the finer detail of water collection techniques varies from region to region according to the nature of the countryside, namely topography, importance of wetness or aridity, nature of soils and the usage of collected water (cf. chapter III). The main technologies for water harvesting and conservation, detention, dispersion and diversion structures and/or their modifications are found in virtually all dryland areas. | UN | ولكن التفاصيل الدقيقة المتعلقة بتقنيات جمع المياه تختلف من منطقة إلى أخرى تبعا لطبيعة الريف، أي طوبوغرافية المنطقة، ومقدار الرطوبة أو الجفاف، وطبيعة التربة واستخدام المياه المجمعة (انظر الفصل الثالث). إن التكنولوجيات الرئيسية المتعلقة بهياكل جمع المياه وحفظها واحتجازها ونشرها وتغيير اتجاهها و/أو التعديلات عليها، يعثر عليها في جميع مناطق الأراضي الجافة تقريبا. |
| Droughts Soil wetness; vegetation indexa | UN | رطوبة التربة ؛ مؤشر الكساء النباتي)أ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني