"wetting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبلل
• تبليل
• الترطيب
• أبلل
• ترطيب
• المبللة
• نبلل

In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings.
وقد تم في العديد من الحالات الحصول على خواص تبلل وتدفق وتسوية ممتازة في طلاءات أشباه الموصلات.

Er... yes, well, someone convinced him that you wouldn't tell the truth unless you were actually wetting yourself.
حسناً، شخص ما أقنعه بأنك لن تقول الحقيقة إلا إذا كنت تبلل نفسك

Paint and coating industry: wetting and dispersing agents for water-based applications such as wood primers
صناعة الدهانات والطلاءات: عوامل تبليل وتشتيت للتطبيقات القائمة على الماء مثل الطلاءات الأولية للأخشاب

The product is claimed to have good wetting properties, no increase in foam and good recoatability.
ويُزعم أن لهذا المنتج خواص تبليل جيدة ولا يزيد توليد الرغوة وله قدرة جيدة على إعادة الطلاء.

He also discussed capacity utilization of minor irrigation systems, command area development, drought alleviation, increasing water-use efficiency, alternate wetting and drying methods for water saving, salinity management and institutional arrangements for increasing water productivity.
وناقش أيضا استخدام القدرات لنظم الري الصغيرة، وتنمية المناطق الرئيسية، والتخفيف من آثار الجفاف، وزيادة كفاءة استخدام المياه، والطرائق البديلة في مجال الترطيب والتجفيف للاقتصاد في استهلاك المياه وإدارة الملوحة والترتيبات المؤسسية لزيادة إنتاجية المياه.

I mean, I'm not gonna be the one staying up late at night, you know, punching a hole through the window or crying myself to sleep or wetting my bed.
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل ألكم فراغ النافذه أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى

You send him messages because you think he's wetting his pants.
كنت ترسل له الرسائل لأنك تعتقد انه ترطيب سرواله.

Surfactant and wetting additives for coating formulations and floor polish
المواد الخافضة للتوتر السطحي والمواد المضافة المبللة لتركيبات الطلاء ومواد تلميع الأرضيات

"We're" wetting the bed?
نحن نبلل الفراش؟

You sure it's not urine and you're not just wetting the bed?
هل انت متأكد ان هذا ليس بولا وانك لم تبلل سريرك فحسب؟

when you gave Katie the necklace, when she started wetting the bed, when her parents Came to you and susan
عندما اعطيت القلادة لكايتي عندما بدأت تبلل السرير عندما لجأ والديها اليك و الى سوزان

I was getting into trouble while you were still wetting the bed.
أنا كنتُ أثير المتاعب بينما ما تزال تبلل فراشك

Yeah, you're wetting yourself here.
نعم , انت تبلل نفسك هنا اذهب والعب كرة القدم

Isn't that a medicine that helps people stop wetting the bed?
أليس ذلك هو إسم الدواء الذي يسـاعد النـاس فـي التوقف عن تبليل السرير ؟

"wetting your pants and running away from a puppet" debacle.
تبليل ملابسك والهروب بعيداً من دمية أنها كارثة

I wanna be able to have a beer without it turning into 20... or wetting the bed.
أريد أن أكون قادرة على شرب الجعة بدونها أبدو كمراهقة صغيرة أو تبليل السرير

wetting agents in the paint and ink industry
عوامل تبليل في صناعة الدهانات والأحبار

Please update due to amendments in regulation 850/2004/EC by regulations (EU) No 757/2010 and 756/2010; e.g.: additional use: " until 26 August 2015, wetting agents for use in controlled electroplating systems " The DGD is based on the regulatory action identified in the notifications.
يرجى تحديث النص بحيث يعكس التعديلات على التوجيه 850/2004/EC المدخلة بموجب التوجيهين (EU) 757/2010 و(EU) 756/2010؛ ومثال ذلك: الاستخدامات الإضافية: ' ' حتى 26 آب/أغسطس 2015، عناصر الترطيب المستخدمة في نظم التلبيس الكهربائي الموجّه``.

My clothes are wetting the bed. I am not wetting the bed.
ملابسي هي التي تبلل السرير أنا لا أبلل السرير

You mean dementia,violent rages,wetting myself?
هل تقصدين ، الجنون وان أبلل نفسي ؟

Max, he'd be in the middle of the coliseum wetting his pants.
ماكس ، أنه سيكون في منتصف المدرج ترطيب سرواله .

You were wetting your pants about getting a confession out of Kemble.
كنت ترطيب ملابسك حول الحصول على اعتراف من Kemble.

The Norwegian association of electroplaters (Norsk Galvanoteknisk Landsforening, or NGLF) has reported that its suppliers no longer provide PFOS wetting/anti-mist agent for chrome plating but instead provide PFOS-free tensides.
وقد أبلغت رابطة الطلَّائين النرويجية (NGLF) عن أن الموردين التابعين لها توقفوا عن تقديم العوامل المبللة والعوامل المضادة لانتشار الرذاذ المحتوية على سلفونات البيرفلوروكتان لصناعة الطلاء بالكروم، ويقدمون بدلاً من ذلك تنسايدات خالية من سلفونات البيرفلوروكتان.

Your mother and I are wetting the bed.
أنا وأمكم نبلل الفراش!