عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"what'd you do that for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا فعلت ذلك
-
لمَ فعلت ذلك
-
لما فعلت هذا
-
ماذا أراد أن تفعل ذلك ل
-
لأيَّ شيء فعلتي ذلك
-
لمَ فعلت هذا
-
لم تفعلي مثل هذا
-
لم فعلت هذا
-
لما فعلت ذلك
-
لماذا تتصرف هكذا
-
لماذا فعلتى هذا
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Ow! What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Hey, What'd you do that for? ! - For the good of the trip. | Open Subtitles | أيها الغبي , لماذا فعلت هذا ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Oh! What'd you do that for? Ooh. | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | لأيَّ شيء فعلتي ذلك ؟ |
| Ow! What'd you do that for, anyway? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا على أي حال ؟ |
| - What'd you do that for? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ اكره السلوك السئ دوري في اللعب ، |
| What'd you do that for? | Open Subtitles | . لما فعلت ذلك ؟ ما خطبك ؟ |
| - What'd you do that for? | Open Subtitles | لماذا فعلتى هذا ؟ ؟ |