"what's all this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كل هذا
• ما كلّ هذا
• ما كل هذه
• ما هو كل هذا
• ماكل هذا
• ما هذا كله
• ماذا كُلّ هذا
• لما كل هذا
• ما كُلّ هذا
• ما كُل هذا
• لماذا كل هذا
• لما كل هذه
• ماذا كل هذا
• لماذا كل هذه
• ماهذا كله

So if you want to stop me, shoot me. Hey, What's all this? Plan B.
لذا إن أردتَ إيقافي عليكَ أن ترديني ما كل هذا ؟

Yeah, so What's all this SEC business?
حسناً , ما كل هذا العمل مع لجنة التعليم؟

Now, What's all this slacking off in the kitchen?
الآن، ما كل هذا التوقف عن العمل في المطبخ؟

Took forever. What's all this, son?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

What's all this jabberwopping when there's work to be done?
ما كل هذه الثرثرة هناك عمل ينبغي القيام به؟

Here, What's all this with last night's paper?
هنا، ما هو كل هذا مع ورقة الليلة الماضية؟

- It's a couple trailers I stuck together. - What's all this?
. إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟

Well, well, What's all this we hear, Montag?
حسنا, حسنا, ما كل هذا الذى نسمع, مونتاج؟

Now, What's all this about my making $200 a week?
الآن ، ما كل هذا بشأن دفعي لمبلغ 200 دولار أسبوعيا ؟

It needs a minor adjustment. What's all this hair on it?
انه بحاجة لتعديل بسيط فقط ولكن ما كل هذا الشعر ؟

What's all this about pedicures?
ما كل هذا الكلام حول تقليم الأظافر؟

What's all this? I said one suitcase.
ما كل هذا أخبرتك , حقيبة واحدة

- Hey, Stuart, What's all this?
مرحبا ً يا ستيوارت , ما كل هذا ؟

- Mr. President, What's all this about Japan?
-سيدي الرئيس ما كل هذا الكلام حول اليابان ؟

I'll take care of this one personally. What's all this mail?
سأقوم برعايتها شخصيا ما كل هذا البريد؟

What's all this about a musical arranger?
ما كلّ هذا الهراء بشأن المنظّم الموسيقي ؟

- I'm doing experiment, Mommy. - What's all this stuff?
ـ أنني أقوم بتجربة يا أمي ـ ما كل هذه الأشياء؟

What's all this to do with Terence Black and the murder of Weiss and Maud Ashenden?
ما هو كل هذا مع تيرينس الأسود وقتل فايس ومود أشندن؟

Forman, man, What's all this crap that Red gave you?
فورمان يارجل ماكل هذا الهراء والتي اعطاك إيـآه ريد

What's all this then, soldier?
ما هذا كله إذاً أيها الجندي؟

So, What's all this about anyway?
لذا، ماذا كُلّ هذا حول على أية حال؟

Here. What's all this about, doc?
لما كل هذا دكتور ؟

- What's all this?
ــ ما كُلّ هذا ؟

What's all this racket?
ما كُل هذا الإزعاج؟

Oh, no, wait a second. What's all this for?
لا, انتظروا لحظة لماذا كل هذا ؟

What's all this money for?
لما كل هذه الاموال ؟

Then What's all this shit about the odds of winning at blackjack?
اذن عن ماذا كل هذا الهراء عن إحتمالات الفوز في البلاك جاك؟

What's all this stuff for?
لماذا كل هذه الأشياء؟

What's all this?
ماهذا كله