"what's best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما هو أفضل
• ما هو الأفضل
• ما الأفضل
• ماهو الأفضل
• بما هو أفضل
• ما هو الافضل
• ماهو أفضل
• الذي أفضل
• ما هو افضل
• مالأفضل
• ماهو الافضل
• بما هو الأفضل
• ما هو خير
• ماهو افضل
• ما هو أصلح

We just want what's best for the child, Your Honor.
نحن نريد فقط ما هو أفضل للطفل، شرف لديك.

I get carried away because I want what's best for you, and I guess I thought that maybe you couldn't--
الحصول على حمل كنت بعيدا بسبب أريد ما هو أفضل بالنسبة لك، واعتقد انني اعتقد لم استطع أن

Do you believe they know what's best for you?
ألا تعتقدين إنهم يعرفون ما هو الأفضل لك؟

You know, he's just doing what's best for the case.
تعرفي، هو فقط يعمل ما هو الأفضل لهذه القضية.

You don't know what's best for you, and I do.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم

Wow, you really think you know what's best for everyboy, on't you?
واو، أنت حقا تعتقد أنك تعلم ماهو الأفضل للجميع، أليس كذلك؟

what's best for Robby is peace between you and me, privately and publicly, which hasn't always been the case.
ما هو أفضل لروبي هو السلام بين لي ولكم، سرا وعلانية، الذي لم يكن الحال دائما.

If you ever put me in a position where I have to choose between what's best for you and what's best for her,
إذا حدث وأن وضعتني في موقف يتطلب مني الإختيار بين ما هو أفضل لصالحك وما هو أفضل لصالحها

But you've let personal vendettas turn your focus away from what's best for HHM.
ولكن كنت قد تركت فندتاس الشخصية تحويل التركيز بعيدا عن ما هو أفضل ل هم.

Then we do what's best for you and for the Corps.
ثم نقوم بفعل ما هو أفضل بالنسبة لك وللقوات

Luckily, what's best for you is also what's best for Celina.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

My only agenda is to do what's best for our girls.
خطتي فقط هي أن أفعل ما هو الأفضل لـ بناتنا

And then act like you know what's best for me.
وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

The American people don't know what's best for them.
الشعب الأمريكي لا يعرف ما هو الأفضل له

They seem to think they can come here and tell you what's best for you.
يبدو أنها تعتقد أنها يمكن أن تأتي إلى هنا وأقول لك ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Well, as long as we're doing what's best for ourselves, you know what's best for me?
حسناً، ما دمنا سنختار الأفضل لنا أتعرفين ما الأفضل بانتسبة لي ؟

I suggest you get in your car and get off our land if you know what's best.
أقترح عليك أن تركب سيارتك وتُغادر أرضنا إن كنت تعلم ماهو الأفضل لك

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

But that doesn't mean Bill always knows what's best for him.
و لكن هذا لا يعني انه دائماً يعرف ما هو الافضل بالنسبة له

I don't want to take Rell away from you, but I gotta do what's best for him.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

Honey, I'm just thinking about what's best for you.
العسل، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ حول الذي أفضل لَك.

I am supporting you by supporting what's best for you.
انا اساندك عن طريق مساندة ما هو افضل لكي

You don't drop in after years and decide what's best for my daughter!
لاتظهري بعد عشر سنوات لتقرري مالأفضل لابنتي

Your job is to do what's best for your patient.
عملك يطلب منك ان تفعلي ماهو الافضل للمريض.

You're really just doing what's best for the kids, right?
أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال

I know you're thinking about what's best for the church, but what about what's best for this church, huh?
أنا أعلم أنك تفكر في ما هو خير للكنيسة، ولكن ماذا عن ما هو الأفضل لهذه الكنيسة، هاه؟

I think we can all agree that we want what's best for Emery.
أظن أن يمكننا الإتفاق أننا نريد ماهو افضل لإيمري

Well, we all want what's best for Abigail.
حسناً، إننا نريد جميعاً ما هو أصلح لـ(أبيغيل).