| What's funny about having our private lives hacked into? | Open Subtitles | ما المضحك حول تناول حياتنا الخاصة واختراقها ؟ |
| You know What's funny, is I wasn't even sure you would remember. | Open Subtitles | أتعلم ما المضحك لم أكن متأكدة بأنك ستتذكر |
| You wanna tell me What's funny about two women shooting air from their vagina into a man's face? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ما المضحك بفتاتين تطلقان الريح.. في وجه الرجال؟ |
| No, I'm not the one doing it. I'mma show you What's funny. | Open Subtitles | ـ لا، أنا لا أفعل هذا ـ سأريك ما هو المضحك |
| You know What's funny? | Open Subtitles | أتعرفين مالمضحك ؟ |
| What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar. | Open Subtitles | ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا. |
| As you know, I've been studying comedy and learning What's funny. | Open Subtitles | حسناً، أنا كنت أدرس الكوميديا وأتعلم ما المضحك |
| What's funny about that is you're at that bar more than I am. | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك هل تفعل انت افضل من ذلك |
| - Right behind us. An attack! - What's funny? | Open Subtitles | إنه هجوم خلفنا تماما ً ما المضحك ؟ |
| - Sometimes. - Yeah. But you know What's funny? | Open Subtitles | في بعض الأحيان - اجل , أتعرف ما المضحك ؟ |
| - It's not funny! What's funny about being cheated on? | Open Subtitles | ليس مضحكاً، ما المضحك في الخيانة؟ |
| - That's funny, isn't it? - What's funny? | Open Subtitles | هذا مضحك , أليس كذلك ما المضحك ؟ |
| What's funny about Cylon toast? | Open Subtitles | ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟ |
| - To Hollywood. - To Hollywood. What's funny about that? | Open Subtitles | إلى هوليوود- إلى هوليوود، ما المضحك بهذا؟ |
| But you know What's funny? | Open Subtitles | ولكن اتعلم ما المضحك في الامر؟ |
| You know... you know What's funny to me? | Open Subtitles | اتعرف ما هو المضحك بالنسبة لي؟ |
| You know What's funny? | Open Subtitles | تعلمين ما هو المضحك ؟ |
| You know What's funny? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو المضحك ؟ |
| You know, What's funny? | Open Subtitles | هل تعرف مالمضحك ؟ |
| You know, What's funny is, on Krypton, by my age, | Open Subtitles | تعلمون، ما هو مضحك هو، على الكريبتون، من عمري، |
| I just don't think he knows What's funny. | Open Subtitles | لا أعتقد فحسب أنه يعلم ما الأمر المضحك |
| I'll show you What's funny when I rip your fucking face off your fuckin'head! | Open Subtitles | سأريك ماهو المضحك عندما أمزق وجهك اللعين من رأسك اللعين |
| And everyone laughed, but I don't understand What's funny. | Open Subtitles | والجميع ضحك علي، ولكني لا أفهم ما هو المُضحك. |
| That's What's funny. | Open Subtitles | ذلك الذي مضحكُ. |
| But What's funny, once you remove that from the equation, they're nothing. | Open Subtitles | لكن الشيء المضحك أنكَ عندما تُخرجهم من المعادلة فيصبحون لا شيء |
| What's funny, sergeant? | Open Subtitles | أين المضحك في الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 