| Oh, my God, that sounded so queerballs. What's happening to me? | Open Subtitles | يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي |
| I'm sorry. I'm sorry. I don't know What's happening to me. | Open Subtitles | أنا آسفة, أنا آسفة, لا أعرف ماذا يحدث لي |
| Look. I don't know What's happening to me. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا يحدث لي لا أستطيع الأكل.. |
| I don't know What's happening to me. I've been so much better lately. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث لي لقد تحسنت كثيرًا في الفترة الماضية |
| Maybe it seems impossible to believe but people grow, and then they change and that's What's happening to me. | Open Subtitles | ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي. |
| I'm just trying to understand What's happening to me. | Open Subtitles | أنا أحاول فقط فهم ماذا يحدث لي |
| As soon as I woke up, I crashed. What's happening to me? | Open Subtitles | بمجرد أن استيقظت وقعت، ماذا يحدث لي ؟ |
| What's happening to me? Am I invisible, like a ghost? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي هل أنا خفي مثل الشبح |
| What's happening to me? Am I going crazy? | Open Subtitles | ماذا يحدث لي هل سأُصاب بالجنون؟ |
| I don't know What's happening to me. I'm getting forgetful. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا |
| - I don't know What's happening to me. | Open Subtitles | -لستُ أدري ماذا يحدث لي -أنا أدري |
| You watched him die. - What's happening to me? | Open Subtitles | أنت شاهدته يموت- ما الذي يحدث لي ؟ |
| I don't know What's happening to me. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يحدث لي. |
| What's happening to me? | Open Subtitles | ما الذي يحدث لي ؟ |
| I gotta get her to break the curse to stop What's happening to me. | Open Subtitles | يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي. |
| Oh, my God, that's exactly What's happening to me right now. | Open Subtitles | يا الهي ان هذا تماما ما يحدث لي الآن اتعرف شئ ؟ |
| What's happening to me? Doctor, it's coming I can feel it. | Open Subtitles | مالذي يحدث لي دكتور أحس أنا بقدومه |
| What's happening to me? | Open Subtitles | ما الذي يحصل لي ؟ |
| I don't know What's happening to me | Open Subtitles | لا أعرف ماذا حدث لي |
| I don't know What's happening to me... | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يجري لي |
| And even though I might not understand What's happening to me, | Open Subtitles | وعلىالرغممنذلك، ربما قد لم أفهم ما الذي حدث لي |
| Oh, Michael, I don't know What's happening to me. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحصل لي |
| The workers of the depths went throught What's happening to me now. | Open Subtitles | عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا |
| I don't know what's going on, I don't know What's happening to me, and I don't know how else to tell you that. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى |
| Sure, listen I'm running out of time, all right, and in order to figure out What's happening to me | Open Subtitles | بالطبع, اسمعي , أنا أهدر الوقت, حسنا ولكي أفهم ما يحصل لي |
| Please just tell me What's happening to me in plain English... without the mumbo-jumbo. | Open Subtitles | من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة خالية من تلك الخزعبلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 