"what's important is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهم هو
• ما يهم هو
• ما هو مهم
• الهام هو
• الذي مهمُ
• الأمر المهم
• المهمّ هو
• المُهم هو

What's important is to remain calm and maintain order.
المهم هو أن نبقى هادئين ونحافظ على النظام

What's important is to eliminate every possibility one by one.
ما المهم هو إزالة كلّ إمكانية واحد بعد الآخر.

What's important is that, collectively, we figure out how to stop this.
‫المهم هو و بشكل جماعي ‫أن نفهم كيف نوقف هذا الشئ

Hardly matters now What's important is, you won't let me down
هذا لا يهم الآن، ما يهم هو أنكم لن تخذلوني

What's important is, we finally got the band back together.
ما هو مهم نحن اخيرا جمّعنا الفرقة مرة أخرى

What's important is that you stop asking me questions and agree to follow me blindly!
الهام هو أن تكفوا عن سؤالى أسئلة و أن توافقوا على إتباعى طواعية

What's important is we don't make them very often, and we never withhold information.
الذي مهمُ نحن لا نَجْعلُهم في أغلب الأحيان، ونحن أبداً لا نَحْجبُ معلوماتَ.

What's important is to know there are people out there who do, and they are willing to do anything to accomplish their goals.
المهم هو ان تعرف ان هناك ناس بالخارج يفعلون , و مستعدين لفعل اى سئ

No, What's important is that I stop being a parasite and stand on my own two feet.
كلاّ، المهم هو أنذي سأتوقف كوني طفيلياً وأقف على قدميَّ.

My point is that... that everybody has problems, but What's important is how you deal with them.
نقطتي هي كل شخص عنده مشاكل ولكن المهم هو كيف يتعامل مع هذه المشاكل

What's important is that you make your own--where-- wait, where are you going?
المهم هو أنك تصنعين انتظري,الى أين انت ذاهبة؟

What's important is that you find your way back to the brave girl you always were.
لكن الشيء المهم هو أن تستطيعي العودة للفتاة الشجاعة التي لطالما كنتِها

What's important is we get renee back into the asylum where she belongs.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه

What, what, What's important is, how you felt about it... how the experience was for you.
المهم هو كيف شعرت بشأنه كيف كانت الخبرة بالنسبة لك

Says What's important is the person that I am now, not the person I was then.
ويقول أن المهم هو ما أنا عليه الآن لا ما كنتُهُ من قبل

What's important is the best doctors we have in this hospital are focused on your daughter.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

What's important is that it matches Kim Jang-Ok's movements.
ما يهم هو بأنها تتطابق مع تحركات كيم جانغ أوك.

What's important is that we finished our deal here and just go home.
ما يهم هو أننهى أتفاقنا هنا ونعود الى المنزل

What's important is that the child's worth even more than a ship of gold.
ما يهم هو أن الصبي يساوي سفينة مليئة بالذهب

What's important is Trish gets whatever help she's gonna need and the police get the bloke who... who did that to her.
ما هو مهم هو تريش يحصل أي مساعدة فهي ستعمل ضرورة والشرطة الحصول على رجل الذين... من فعل ذلك لها.

What's important is that we come up with a solution.
الأمر الهام هو أننا توصلنا إلى حل

What's important is keeping you in the White House.
الذي مهمُ إبْقائك في البيت الأبيضِ.

What's important is that we find a way to get home.
الأمر المهم أن نجدّ .طريق للعودّة إلى البيت

Yeah, but What's important is we try, and when we do it right, we get close.
نعم ، ولكن المهمّ هو أن نحاول وعندما نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة نصبح قريبين

What's important is that we figure out what to do now.
المُهم هو أن نعرف ما يجب القيام به الآن.