"what's so important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الأمر المهم
• ما المهم
• ما هو المهم
• ما هو الهام جداً
• ما الأمر الهام
• ما هو الأمر الهام
• ما هو الشيء المهم
• ما هو مهم جدا
• مالأمر المهم
• ماهو المهم
• فما هو مهم جدا
• مالمهم
• ما الشيء المهم
• ما الشيئ المهم
• ما الأمر المهمّ

What's so important that you have to interrupt my date. Twice.
ما الأمر المهم الذي قاطعتي موعدي بسببه ، مرتين.

What's so important that you have to interrupt my date?
ما الأمر المهم للغاية الذى يجعلك تقاطعين موعدي؟

This is supposed to be our family fun day. What's so important on your phone?
يفترض بهذا أن يكون يوم مرح خاص بعائلتنا ما المهم لهذه الدرجة على هاتفكِ؟

On What's so important about the true cross.
على ما هو المهم جداً بخصوص الصليب الحقيقى

What's so important about this seat?
ما هو الهام جداً بهذا المقعد ؟

Okay, I'm here. What's so important that I had to drop everything and come to this hell hole?
حسناً ، أنا هُنا ، ما الأمر الهام الذي إضطررت من أجله للتخلي عن كل شيء

It's peak hours. What's so important?
إنها ساعات الذروة ما هو الأمر الهام للغاية؟

What's so important that it can't wait a couple of days?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام

What's so important about a broken bust of Margaret Thatcher?
ما هو مهم جدا حول تمثال مكسور مارغريت تاتشر؟

All right, What's so important you had to come way out here?
حسنٌ، مالأمر المهم الذي توجب عليكِ القدوم من أجله إلى هنا؟

What's so important you couldn't tell me over the phone?
حسناً يا صديقي, ما الأمر المهم للغاية الذي لم تستطع إبلاغي به عبر الهاتف ؟

So What's so important that I got to be here right away?
ما الأمر المهم الذي دفعني للقدوم هنا بالحال؟

What's so important that you feel the need to call me out in the middle of the night?
ما الأمر المهم جداً الذي يجعلكِ تطلبي منّي الخروج الآن؟

What's so important my father couldn't say it to me himself?
ما المهم الذي لم يستطع والدي قوله بنفسه؟

So What's so important about that box of yours?
ما المهم جداً في تلك الصناديق في يدك؟

What's so important at 2:00 in the morning?
ما المهم لهذة الدرجة فى الساعة الثانية صباحاً ؟

I mean, What's so important it couldn't wait, huh?
أعني ما هو المهم للغاية بحيث لم تستطع الانتظار؟

So, What's so important you needed me to come down here?
إذاً، ما هو المهم للغاية لتحتاج مني أن آتي إلى هنا؟

Lucy, What's so important about this new job that these Mason Industries people need you to be there at midnight?
(لوسي)، ما هو الهام جداً حول هذا عمل الجديد أن شركة(ماسون للصناعات) تحتاج منك أن تكون هناك في منتصف الليل؟

What's so important, you had to page me during a high-speed chase?
ما الأمر الهام كي ترن علي خلال مطاردة السرعة العالية ؟

Jesper, What's so important, you couldn't just
جيسبر ، ما هو الأمر الهام ؟ ألم تستطع فقط

So, uh, What's so important we have to meet on the street?
اذن ، ما هو الشيء المهم الذي جعلك تلتقي بي في الشارع ؟

Listen, keep digging, find out What's so important
اسمع، لا يزال معرفة، اكتشاف ما هو مهم جدا...

What's so important we had to move here and change our whole lives?
مالأمر المهم الذي جعلنا ننتقل إلى هنا و نغير حياتنا بأكملها؟

Thank you for meeting me. So What's so important that it can't wait'til morning?
شكراً للقائي- إذاً ماهو المهم الذي لايمكن تأجيله حتى الصباح؟

So What's so important you have to discuss?
فما هو مهم جدا لديك لمناقشة؟

My helicopter's waiting, Dad. What's so important?
مروحيتي تنتظر يا أبي مالمهم إلى هذه الدرجة؟

What's so important I had to reschedule an arraignment to meet with you?
ما الشيء المهم الذي كان علي ان اعيد ترتيب اجتماع لالتقي بك؟

What's so important that you even neglect your younger brother?
ما الشيئ المهم جدا الذي جعلك تهمل شقيقك الأصغر حتى؟

So What's so important you couldn't tell me on the phone?
ما الأمر المهمّ الذي لم تستطيعي قوله على الهاتف؟