"what's the point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الفائدة
• ما الهدف
• ما المغزى
• ما هي النقطة
• ما هي الفائدة
• ما الجدوى
• مالفائدة
• ما هو الهدف
• وما الفائدة
• ما النقطة
• ما هو المغزى
• ما الفائده
• ما الغرض
• مالمغزى
• ماهي الفائدة

- If you're not, then What's the point of a plane crashing and bringing the two of you here?
.. ـ أنا لا ـ إن لم تذكريه إذاً ما الفائدة من تحطم الطائرة؟ وإحضاركما إلى هنا

What's the point of being a monster if you've got no teeth?
ما الفائدة من كونك وحش لو لم تكن لديك أسنان ؟

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but What's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

But What's the point of trying to murder us anyways?
لكن ما المغزى من محاولة قتلنا، على كل حال؟

I don't doubt your emotions are real, but What's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

What's the point of keeping things that are no use to us?
ما هي الفائدة من حفظ الأشياء التي لا فائدة لنا بها؟

What's the point of shackles if he can do that?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّنتَ من فعل ذلك؟

What's the point of even attempting with that girl?
ما الفائدة من المحاولة حتى مع تلك الفتاة؟

It's on European socialism. I mean, really, What's the point?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

But really, What's the point of dredging all this up?
لكن فعلا ً، ما الفائدة من اجترار كل ذلك؟

What's the point of loving someone who cannot be found?
ما الفائدة من حب شخص ما لا تستطيع ايجاده؟

What's the point of extending my life if I can't enjoy it?
ما الهدف من تمديد حياتي اذا كنت لا استطيع التمتع بها؟

And yet, here he is, so What's the point in asking?
وحتى الآن ، هو هنا إذن ما الهدف من السؤال؟

If you're gonna hold onto things like this, What's the point?
ان كنت سوف تحتفظ بشيئ مثل هذه ما الهدف ؟

I like you too, but What's the point in any of it?
وأنا مجعبٌ بكِ أيضاً, ولكن ما المغزى في أيٍ من هذا؟

What's the point of a secret knock if you don't use it?
ما المغزى من وضعنا دقّات باب سريّة إن كنت لا تستخدمها؟

What's the point in having this gift if you can't use it the way you need to?
ما هي النقطة في وجود هذه الهدية إذا كنت لا يمكن استخدامه بالطريقة التي تحتاج إليها؟

What's the point of working if I don't have a future?
ما هي الفائدة من العمل لو لم يكن لديك مستقبل؟

We have to believe in the family we created or... What's the point, man?
يجب أن نؤمن في الأسرة التي أنشأناها، وإلا ما الجدوى من ذلك؟

I mean, What's the point of having the robot bring them to you?
أعني , مالفائدة من جعل الرجل الآلي ليحضرهم إليك؟

Also, if she's getting high and sleeping with the guy, What's the point of this place?
أيضا، إذا كانت تزداد عالية والنوم مع الرجل، ما هو الهدف من هذا المكان؟

And What's the point of keeping our secret if it's just gonna drive her away?
وما الفائدة في اخفاء سرنا إن كان هذا سيبعدها عنا؟

- What's the point of it?
- ما النقطة منها؟

Can't live here. And then What's the point?
لا يمكنني العيش هنا و بعدها ما هو المغزى ؟

What's the point of being a writer or an artist anyway?
ما الفائده بأن تكون كاتب أَو فنان على أية حال؟

What's the point of playing if you don't keep score?
ما الغرض من اللعب إذن إذا لم تحفظ النتائج؟

I nearly told him at his leaving do. But I thought, What's the point?
كنت سأخبره عند حفلة مغادرته لكن مالمغزى من ذلك؟

What's the point in reinventing the wheel if your true innovation is creating the tire?
ماهي الفائدة من إعادة إختراع العجلة بينما إختراعك الحقيقي هو تصنيع إطار لها؟ أجل.