"what's this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماهذا
• ما هذه
• ما هذا
• ماذا هذا
• ماهذه
• ما هو هذا
• الذي هذا
• ماذا هذه
• ما هي هذه
• ما كل هذا
• ما ذلك
• وما هذا
• ماذا كل هذا
• لماذا هذا
• فما هذا

- Every tape is pumpkin carving. - Hey, What's this?
كل الشرائط فيها نحت اليقطين هاي , ماهذا ؟

What's this... tucked under your shoulders! These wallets, purses...
ماهذا , تحت كتفك هذه المحافظ , اكياس النقود

So, What's this problem I'm supposed to look at?
‫إذن، ما هذه المسألة ‫التي علي مراجعتها؟

What's this barbaric rumor I hear about sterilization?
ما هذه الإشاعة البربريّة التي أسمعها عن التطهير؟

He's mentally unstable and dangerous. What's this about the Fat Cobra?
إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟

But you didn't find any victims here, so What's this about?
لَكنَّك لَمْ تَجدْ أيّ ضحايا هنا، إذن ماذا هذا حول؟

Waking up in my old room gets harder and harder every day. [keys jingling] What's this for?
استقياظي في غرفتي القديمة يصعب الامر يوما بعد يوم ماهذا الشيء من اجله؟

What's this I hear that you're the baddest songwriter that's ever lived on this planet?
ماهذا الذي اسمعه عن كونك اسوء كاتب اغاني على وجه الارض ؟

"l see her everywhere. What's this illusion I see?"
#أراها في كل مكان# #ماهذا الوهم الذي أراه#

What's this I hear about a show at Haberman? You gotta let me know...
ماهذا لقد سمعت عن معرض في هابر مان عليكي ان تخبريني

What's this I hear about Tommy taking Carrie to the prom?
ماهذا الذي أسمعه عن تومي آخذ كاري إلى الحفلة؟

What's this great announcement we're here for?
ماهذا الإعلان العظيم الذي نحن هنا من أجله ؟

What's this cockamamie scheme I hear about you dragging me to live amongst the lizards and Comanches?
ما هذه الخطة التافهة التي سمعتها عن سحبي للعيش مع السحالي وهنود الكومانشي؟

What's this message?
‎ما هذه الرسالة؟ ‎هؤلاء الثلاثة طبيعيون؟

I'll call you later What's this .oh maybe...the driver has kept it...for safety vve're on the highway so...keep it inside... listen ...don't you know what's kept in your car and what's not..?
ما هذه ؟ ربما سائق السيارة المعتاد ..يحتفظ بها من أجل الأمان ربما نحتاجة نحن بطريق سفر ..ارجعيها بالداخل

What's this, another night out with your ruling class masters?
ما هذا ، سهره أخرى مع سادة الطبقه الحاكمه؟

"Camera, electronic tape measure, dry ice. " What's this?
آلةتصوير،شريطقياس إليكتروني، ثلج جاف ، ما هذا ؟

What's this I hear about you putting together a Broadway show?
ما هذا الذى سمعته انك وضعت الحان عرض برودواى ؟

Let's see, little prick, What's this?
أخبرني أيها اللعين ماذا هذا بحق الجحيم ؟

Then What's this ATM receipt from this morning doing in here?
ثمّ ماذا هذا إيصال مكائن سحب النقود من هذا الصباح يعمل هنا؟

What's this intel I've risked my career for?
ماهذه المعلومة التي خاطرت بها من اجل مسيرتي؟

What's this big thing he wants to talk to us about?
ما هو هذا الأمر الهام الذي يريد أن يتحدث إلينا بشأنه؟

So, What's this I hear about you staying in Jersey?
لذا، الذي هذا أنا أَسْمعُ عنه تَبْقى في جيرزي؟

What's this joyous news I hear?
ماذا هذه الأخبارِ السعيدةِ أَسْمعَ؟

I thought you'd silently finish the matter, What's this commotion?
أعتقدت أنك ستنتهي من هذه المسألة بهدوء ما هي هذه الضجة ؟

What's this South America all about?
ما كل هذا الأمر بشأن أمريكا الجنوبية؟

So, What's this big break in the bay harbor butcher case I keep hearing about?
إذاً، ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

And, What's this i hear about your curly haired friend working for the government?
وما هذا الهراء الذي أسمعه بشأن صديقك مجعد الشعر يعمل مع الحكومة؟

Now, What's this all about?
الان عن ماذا كل هذا . ؟

You seem quite intelligent. So What's this craze for modelling?
تبدين ذكية , لماذا هذا الجنون بعرض الأزياء ؟

Well, if they're extinct, then What's this?
حسناً, لو كانوا منقرضون فما هذا إذاً؟