| Come on, keep digging your legs! Come on, son! What's your problem? | Open Subtitles | هيا، تابع الحفر بقدميك هيا يا بني ما مشكلتك ؟ |
| The boy will take the girl in whatever he has. What's your problem? | Open Subtitles | سيقدم الشاب كل ما لديه للفتاة ، ما مشكلتك ؟ |
| Hey, stop. Stay here quietly. - What's your problem? | Open Subtitles | أنت ، توقف أهدأ ما هي مشكلتك ؟ |
| What's your problem with this song anyway? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مع هذه الأغنية على كل حال؟ |
| Hunt, it's not your department. What's your problem? | Open Subtitles | هنت ، انه ليس القسم الخاص بك ، ماهي مشكلتك ؟ |
| No, this is not the Suicide Hotline. What's your problem, man? | Open Subtitles | لا هذا ليس الخط الساخن الخاص بالانتحار، ما مشكلتك يا رجل؟ |
| What's your problem, Herrick. Nothing better to do? | Open Subtitles | ما مشكلتك هارك الا تجد شىْ تفعله |
| Yeah, you're damn right I am. So What's your problem? | Open Subtitles | نعم أنت بالتأكيد محق، إذن ما مشكلتك ؟ |
| Now, What's your problem with me this time, old man? | Open Subtitles | الآن ما مشكلتك معي هذه المره يا عجوز؟ |
| We're just talking here. What's your problem, Johnny? | Open Subtitles | كنا نتكلم فقط هنا ما مشكلتك جوني؟ |
| - What's your problem? - Every man has his breaking point! | Open Subtitles | ما هي مشكلتك - كلّ شخص لديه حدٌ للإحتمال - |
| What's your problem with the book, if it's all lies? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مع هذا الكتاب إذا كان كل ما فيه هي أكاذيب؟ |
| So What's your problem with bikers? | Open Subtitles | إذاً ما هي مشكلتك مع راكبي الدرّاجات النارية ؟ |
| Bill's alright, What's your problem with Billy? | Open Subtitles | بيل على ما يرام، ما هي مشكلتك مع بيلي؟ |
| What's your problem? We're the ones losing our jobs. | Open Subtitles | ما هي مشكلتك نحن من خسر وظيفتنا |
| What's your problem, retard? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك, ايه المتخلف? كن سعيد بأنك منضم |
| Come on. What's your problem with Heather? | Open Subtitles | قولي لي , ماهي مشكلتك مع هيذر ؟ |
| What's your problem, man? I'm not lying. | Open Subtitles | ما مشكلتكَ يا رجُل, لستُ أكذب. |
| Now What's your problem? | Open Subtitles | وألان مامشكلتك ؟ |
| What's your problem, mate? We don't want any trouble. | Open Subtitles | ما خطبك, يا رجل نحن لا نريد أية مشاكل |
| Then What's your problem? | Open Subtitles | إذن ، ما هى مشكلتك إذن ؟ |
| Geez, What's your problem with us being royalty? | Open Subtitles | يا إلهي, ما مشكلتكِ مع كوننا من الأسرة الملكية؟ |
| Hey, What's your problem? | Open Subtitles | ما هي مشكلتكِ ؟ |
| What's your problem, fish? | Open Subtitles | ما هي مُشكلتك أيتها السمكة ؟ |
| What's your problem, woman? | Open Subtitles | ما خطبكِ أيتها المرأه؟ |
| What's your problem with me, huh? | Open Subtitles | ما مشكلتكم معي |
| What's your problem, pal? | Open Subtitles | ما مُشكلتك يا صاح ؟ |
| - We had less money when we had Lucy. - So What's your problem? | Open Subtitles | أنجبنا لوسي ولدينا مال أقل مالمشكله إذا |
| What's your problem? | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 