| What a night. Big bus accident-- three people dead, everyone else a bloody mess. | Open Subtitles | يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى |
| What a night! Those boys are crazy, though! | Open Subtitles | يا لها من ليلة ، إلا أنّ هؤلاء الشُبان مجانين |
| What a night I had last night. | Open Subtitles | ــ يا لها من ليلة رائعة، الليلة الماضية ــ نعم الطبخ، كيف كان الأمر؟ |
| Man, What a night. I got to see my ideas come to life. | Open Subtitles | يالها من ليلة ، يجب ان اخرج افكاري الى العالم |
| Morning, Goddard. Oh, my head. What a night! | Open Subtitles | صباح الخير، جودارد أوه، رأسي يالها من ليلة |
| What a night, What a night. | Open Subtitles | يالها من ليلة , يا لها من ليلة |
| Jesus and Mary, What a night. | Open Subtitles | المسيح و مريم ، يا لها من ليلة |
| What a night. We've had a 3-12 every 15 minutes. | Open Subtitles | . يا لها من ليلة نتلقى من 3-15 بلاغاً كل 15 دقيقة |
| What a night! And you in that bikini. | Open Subtitles | يا لها من ليلة,وكنت في ذلك البكيني |
| What a night for the county to feed off. | Open Subtitles | يا لها من ليلة لتتغذى عليها المُقاطعة |
| What a night. | Open Subtitles | يا لها من ليلة. |
| Yeah. What a night. | Open Subtitles | أجل، يا لها من ليلة. |
| well, What a night's work! You got a problem like that again, | Open Subtitles | إذن، يالها من ليلة عمل شاقة إذا واجهتم مشكلة مثل هذه مجدداً |
| What a night, ladies and gentlemen. | Open Subtitles | يالها من ليلة. سيداتي وسادتي, يالها من ليلة! |
| It was 1941. What a night. | Open Subtitles | كَانَ الأمر في 1941 يالها من ليلة |
| What a night of romance I got ahead of me. | Open Subtitles | الذي ليل مِنْ الرومانسيةِ _BAR_ تَقدّمتُ عليّ. |
| ♪ Oh, yes, it's ladies' night, oh, What a night ♪ | Open Subtitles | ♪ أوه، نعم، فمن يلة السيدات، أوه، ما ليلة ♪ |
| What a night that'll be. | Open Subtitles | ما هي ليلة التي سوف يكون. |
| Sweet surrender, What a night | Open Subtitles | ما أحلى الإستسلام, يا لها مِن ليلة |
| Whew! What a night, huh? Huh? | Open Subtitles | يالها من ليله , أليس كذلك ؟ |
| Oh, What a night. | Open Subtitles | أوه، يا له من الليل. |
| * Oh, What a night * * Oh, What a night * | Open Subtitles | * أوه, أيَّ ليلة* * أوه, أيَّ ليلة * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 