| What a pleasant surprise. You need a ride'.7 | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟ |
| And soon they all will. Shh. Doctor, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة |
| Gentlemen, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | السادة المحترمون، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Officer Dan, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Oh, Commander, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | أيها القائد، يا لها من مفاجأة سارة |
| Captain Holt! What a pleasant surprise. | Open Subtitles | كابتن هولت يالها من مفاجأة سارة |
| Yes. Oh. Ms. Corinth, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة |
| Miss Corinth, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | آنسة كورينث ، يالها من مفاجأة سارة |
| Cameron, Mitchell, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | (كامرون)، (ميتشل)، يالها من مفاجأة سارة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة. |
| What a pleasant surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة. |
| Oh, Roz, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | أوه، روز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Niles, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | النيل، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Gaston. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| What a pleasant surprise | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| I mean Beekman! What a pleasant surprise. | Open Subtitles | أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة |
| Oh, What a pleasant surprise, doctor. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب |
| Mr. Boldwood. What a pleasant surprise. Will you join us? | Open Subtitles | "السيد "بولدوود يا لها من مفاجأة سارة هلّا انضممت إلينا ؟ |
| Magister. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة |
| What a pleasant surprise! Hold down the fort. | Open Subtitles | أي مفاجأة سارة ابقي الحصن |
| Hello. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | مرحباً, يا لها من مفاجأة سارّة! |
| Hello, Father. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة |
| Mrs Greenway, What a pleasant surprise. | Open Subtitles | سيدة "قرينوايز" يالها من مفاجئة سارة. |
| What a pleasant surprise. Please sit down. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة سعيدة من فضلك إجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 