"what a shame" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يا للأسف
• يا له من عار
• يا للعار
• ياللعار
• شيء مؤسف
• ياله من عار
• يا للخسارة
• ياللأسف
• يا خسارة
• يا للخجل
• يا له من أمر مؤسف
• ياللخزي
• للعيب
• لها من خسارة
• ما المخجل

What a shame you couldn't stay and see our lovely wedding scene.
يا للأسف أنك لا تستطيع البقاء وترى مشهد الزفاف الجميل لدينا

What a shame. They say he's done much for this place.
يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان

What a shame. You didn't download my moves.
يا للعار أنت لم تحمّل حركاتى القتالية

What a shame. Somebody got a red card.
ياللعار شخص ما اخذ بطاقة حمراء

What a shame.I really wanted him to have a chance to get to know you guys.
شيء مؤسف أردته حقا أن يحظى بفرصة للتعرف عليكم

♪ What a shame those two are you and me
ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا

Which one of you just said that? What a shame, there's only one way to resolve this.
يا للأسف, هناك طريقة واحدة لحل هذا يجب أن تبارزا بعضكما

What a shame. But, you know, I should probably get home too.
يا للأسف, ولكن ربما ينبغى أن أذهب للبيت أيضاً

Hasn't spoken a word for hours. What a shame.
لم ينبس ببنت شفة منذ ساعات يا للأسف

Ah, What a shame. It looks like company's not coming.
آه، يا له من عار يبدو الجماعة ليست قادمة

What a shame to think you just made yourself a home here, and now you have to run.
يا له من عار أن يفكر لك للتو نفسك منزل هنا، والآن لديك لتشغيل.

What a shame the wedding will have to take place in the Hamptons.
يا له من عار حفل الزفاف سوف يجب أن تتم في هامبتونز.

Hmm? It's from a Spanish song. It means "What a shame".
إنها مقتبسة من أغنية إسابنية تعني : "يا للعار"

I remember when there were thousands here. What a shame.
أتذكر عندما كان هناك آلاف هنا ياللعار

What a shame. That's bad.
ياللعار هذا سيئ

What a shame. We were in the lead. We're quitting.
إن هذا شيء مؤسف فنحن كنا في المقدمة سندع القائمة و نذهب

That's a bit of bad luck. What a shame.
هذا يُعد سوء حظ ، ياله من عار

What a shame.
يا للخسارة, كان لديك دائماً شعراً جميلاً

What a shame ah?
ياللأسف أليس كذلك ؟

I might have to cancel a certain arrangement, then. What a shame.
إذن سأضطر لإلغاء بعض الترتيبات , يا خسارة.

Oh, What a shame.
أوه يا للخجل كان يمكننى أن احلق له

Hmm. What a shame.
يا له من أمر مؤسف.

Oh, What a shame. Er... Do you know where they've gone?
ياللخزي أتعلم إلى أين ذهبوا؟

Salim, you are a mature guy. Behave yourself. The kid is here, What a shame!
سالم أنت رجل احترم نفسك أمام الولد، يا للعيب

Oh, What a shame. I did so want to contribute.
يا لها من خسارة لقد أردت فعلاً أن أشارك

What a shame.
ما المخجل في ذلك؟