عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"what am i talking about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
ما الذي أتحدث عنه
-
عن ماذا أتحدث
-
عما أتحدث
-
مالذي أتحدث عنه
-
عم أتحدث
-
ما أتحدث عنه
-
ما الذى أتحدث عنه
-
ما الذي اتحدث عنه
-
عمَ أتحدث
-
عمّا أتحدث
-
عمّاذا أتحدث
-
ماذا اتحدّثُ عنه
-
عن ماذا اتحدث
| What am I talking about? They're monsters!' | Open Subtitles | انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش |
| What am I talking about here, people? | Open Subtitles | ما الذي أتحدث عنه هنا يا رفاق؟ |
| This student is having a baby. What am I talking about? | Open Subtitles | هذه الطالبة ستلد طفلاً عن ماذا أتحدث ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | أنتِ محقة , عما أتحدث ؟ |
| What am I talking about, cook? | Open Subtitles | مالذي أتحدث عنه ، الطبخ؟ |
| What am I talking about, Emma? | Open Subtitles | عم أتحدث يا (ايما) ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | ما أتحدث عنه ؟ |
| - Say, What am I talking about? | Open Subtitles | قل ، ما الذى أتحدث عنه ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | ما الذي اتحدث عنه . |
| What am I talking about? | Open Subtitles | ما الذي أتحدث عنه ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | ما الذي أتحدث عنه . |
| What do you mean, What am I talking about? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ؛ عن ماذا أتحدث ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | عن ماذا أتحدث ؟ |
| What am I talking about? ! | Open Subtitles | عن ماذا أتحدث ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | عما أتحدث ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | ما الذى أتحدث عنه ؟ |
| What am I talking about? | Open Subtitles | عمّا أتحدث ؟ |
| Wait a second, What am I talking about? | Open Subtitles | انتظر لحطة, عن ماذا اتحدث انا؟ |