| :: what are some of the good examples, promising practices and lessons learned? | UN | :: ما هي بعض الأمثلة الجيدة، والممارسات الواعدة، والدروس المستفادة؟ |
| what are some of the risks in the transition to a green economy and how can they be tackled? | UN | `2` ما هي بعض المخاطر المحتملة في أثناء الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر، وكيف يمكن التصدِّي لها؟ |
| Hypothetically, what are some of the side effects of that drug? | Open Subtitles | نظريا، ما هي بعض من الآثار الجانبية لهذا الدواء؟ |
| what are some of your other priorities, if you had to say? | Open Subtitles | ما هي بعض من أولويات الأخرى الخاصة بك، إذا كان لديك لتقوله؟ |
| The interviewee should be asked questions such as: " What are the key factors that make this a success? " Or, " what are the common pitfalls? " Or, " what are some of the things your successor should be aware of? " | UN | ويُسأل من تجرى معه المقابلة أسئلة من قبيل ما يلي: " ما هي العوامل الأساسية التي تجعل هذا الأمر ناجحاً؟ " أو، " ما هي المآزق الشائعة؟ " أو، " أذكر بعض الأمور التي يجب أن يكون خلفك على دراية بها " . |
| Wilson, what are some of the other symptoms of an acoustic neuroma? | Open Subtitles | نعم,ويلسون,ما هي بعض الأعراض الاخرى لورم على العصب السمعي؟ |
| 27. what are some of the main lessons your country has derived from national experience in implementing crime prevention policies, strategies and programmes? | UN | 27 - ما هي بعض الدروس الرئيسية التي استخلصها بلدكم من الخبرة الوطنية في تنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج منع الجريمة؟ |
| 27. what are some of the main lessons your country has derived from national experience in implementing crime prevention policies, strategies and programmes? | UN | 27- ما هي بعض الدروس الرئيسية التي استفاد منها بلدكم من الخبرة الوطنية في تنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج منع الجريمة؟ |
| 27. what are some of the main lessons your country has derived from national experience in implementing crime prevention policies, strategies and programmes? | UN | 27 - ما هي بعض الدروس الرئيسية التي استفاد منها بلدكم من الخبرة الوطنية في تنفيذ سياسات واستراتيجيات وبرامج منع الجريمة؟ |
| What are the different facets of nurturing civil society empowerment and inclusiveness? what are some of the facilitating procedures and instruments? How effective have they been? | UN | 22 - ما هي الجوانب المختلفة لتعزيز تمكين المجتمع المدني وشموله؟ ما هي بعض من الإجراءات والأدوات المؤثرة في ذلك؟ ما مدى فعاليتها؟ |
| Fine, what are some of your favorite books? | Open Subtitles | حسناً، ما هي بعض كتبك المفضلة؟ |
| what are some of your favourite songs? | Open Subtitles | ما هي بعض من الأغاني المفضلة لديك؟ |
| (d) what are some of the mechanisms that need to be in place to ensure high-quality continuing professional development? | UN | (د) ما هي بعض الآليات التي ينبغي إيجادها لضمان التطوير المهني المستمر ذي الجودة العالية؟ |
| what are some of the signifiers of this? | Open Subtitles | ما هي بعض الدلالات على هذا ؟ |
| what are some of your immediate goals? | Open Subtitles | ما هي بعض أحلامك العاجلة |
| what are some of your favorite books? | Open Subtitles | ما هي بعض كتبك المفضلة؟ |
| 1. what are some of the factors which might prevent a child who has been abused sexually from reporting this fact or seeking help? What could be done to encourage the children to look for help? | UN | )١( ما هي بعض العوامل التي يمكن أن تمنع الطفل الذي أسيئت معاملته جنسيا من اﻹبلاغ عن هذه الحقيقة أو من طلب المساعدة؟ وماذا يمكن عمله لتشجيع اﻷطفال على التماس المساعدة؟ |
| (f) what are some of the ways and means for identifying and tackling the main human capacity-building challenges in relation to accounting and financial reporting by SMEs? | UN | (و) ما هي بعض الطرق والوسائل الكفيلة بتحديد ومعالجة التحديات الرئيسية التي تعترض بناء القدرات البشرية فيما يتعلق بالمحاسبة والإبلاغ المالي من جانب مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم؟ |
| (b) what are some of the different roles official development assistance can play in stimulating private investment in infrastructure? | UN | (ب) ما هي بعض الأدوار المختلفة التي يمكن أن تؤديها المساعدة الإنمائية الرسمية في تحفيز الاستثمار الخاص في البنية التحتية؟ |
| The interviewee should be asked questions such as: " What are the key factors that make this a success? " Or, " what are the common pitfalls? " Or, " what are some of the things your successor should be aware of? " | UN | ويُسأل من تجرى معه المقابلة أسئلة من قبيل ما يلي: " ما هي العوامل الأساسية التي تجعل هذا الأمر ناجحاً؟ " أو، " ما هي المآزق الشائعة؟ " أو، " أذكر بعض الأمور التي يجب أن يكون خلفك على دراية بها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 