| What are the chances of my team staying here in Atlantis? | Open Subtitles | ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟ |
| What are the chances of getting him outta there once he plants that nuke? | Open Subtitles | ما هي فرص أخراجه من هناك بمجرد زراعته لتلك القنبله النوويه ؟ |
| If we run into any locals, What are the chances that they'll be happy to see you? | Open Subtitles | اذا ذهبت الى احد السكان المحليين ماهي الفرص بأن يكونوا سعداء لرؤيتك؟ |
| What are the chances this will take? | Open Subtitles | ما الفرص التى ستاخدها؟ |
| What are the chances we'd end up having more kids, huh? | Open Subtitles | ما هي الفرص في أن نحصل على المزيد من الأطفال؟ |
| What are the chances these guys were cooking up | Open Subtitles | ما هي احتمالات ان هؤلاء الأشخاص كانوا يصنعون |
| Oh, look who it is. What are the chances? | Open Subtitles | أنظروا من هناك ما هي الاحتمالات لحدوث هذا؟ |
| What are the chances that that guy knows what happened that night? | Open Subtitles | ما هي فرص أن هذا الرجل يعلم عن ما حدث في تلك الليلة؟ |
| What are the chances that a weatherman would need a lawyer? | Open Subtitles | ما هي فرص أحتياج مزيع لنشرة الطقس إلى ماحميً؟ |
| What are the chances of having he and his wife over to the White House for dinner later tonight? | Open Subtitles | ما هي فرص دعوته هو وزوجته إلى عشاء في البيت الأبيض في وقت لاحق من الليلة؟ |
| What are the chances you're beta-testing your latest design? | Open Subtitles | ما هي فرص انك تقوم بأختبار بيتا لأحدث تصميم لديك؟ |
| What are the chances Mark can get it working again? | Open Subtitles | ماهي الفرص ان يستطيع مارك تشغيله مرة أخرى؟ |
| 'Cause, really, What are the chances of that? | Open Subtitles | لأنهُ,.حقاُ , ماهي الفرص من القِيام بهذا ؟ |
| What are the chances this psychic is in Hobbs Landing the day after | Open Subtitles | ما الفرص التي هذا الروحي في (هوبس لاندينج) في اليوم الذي بعد |
| What are the chances of a good treble becoming a good alto? | Open Subtitles | ما هي الفرص المتاحة لتربل جيد أن يصبح ألتو جيد؟ |
| What are the chances we'd find each other here without a divine hand guiding us? | Open Subtitles | ما هي احتمالات أن نجد بعضنا هنا من دون يد إلهية ترشدنا؟ |
| I mean, What are the chances he's still there? | Open Subtitles | اقصد , ما هي الاحتمالات من انه مازال هناك ؟ |
| So, What are the chances of us playing some ball sometime? | Open Subtitles | اذا ما احتمال ان نلعب الكرة سوياً في بعض الأحيان؟ |
| What are the chances of all of us ending up at the same place at the same time twice? | Open Subtitles | ما هي فرصة إنتهائنا جميعاً في نفس المكان مرتين ؟ |
| Plus, What are the chances that we're both serial killers? | Open Subtitles | بالإضافة ماهي احتمالات أن تكون كلانا قاتلة متلسلسلة ؟ |
| What are the chances that the murder weapon's still in his trunk? | Open Subtitles | ما هي الإحتمالات بأن سلاح القاتل ما يزال في صندوق السيارة |
| What are the chances of this happening one day after we accuse her of running a con? | Open Subtitles | مافرص حدوث هذا بعد يوم واحد من اتهامنا لها بأنها تقوم بعملية احتيال |
| What are the chances that two motorcycles look just like that? | Open Subtitles | ماهي فرص أن تكون تلك الدراجتين تبدوان تماماً مثل هذه؟ |
| What are the chances of that happening ? | Open Subtitles | ما إحتمالات حوال هذا ؟ |
| What are the chances of that happening? | Open Subtitles | الذي الفرص ذلك الحدث؟ هم فلكيون. |
| What are the chances of my sneaking you away for a little dinner? | Open Subtitles | ماهي إحتمالات أن تتسللي بعيدا عن هنا من أجل عشاء صغير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 