"what are we doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا نفعل
• ما الذي نفعله
• ماذا سنفعل
• مالذي نفعله
• ماذا نحن فاعلون
• ماذا نَعْملُ
• ماذا نعمل
• ما الذي سنفعله
• ما الذى نفعله
• ما الذي تفعله
• ما الذي نفعلهُ
• مالذي تفعله
• ما الذي نقوم به
• ماذا نحن نفعل
• ماذا نصنع

So, if we're not going back, What are we doing, then?
لذلك، وإذا كنا لا عودة الى الوراء، ماذا نفعل إذن؟

Yeah, What are we doing in front of Mike's house, crazy?
نعم ماذا نفعل في ساحه منزل مايك ايتها المجنونه ؟

Isn't the real question What are we doing paying good money to carry around a bag full of rocks?
انه ليس السؤال الصحيح بل ماذا نفعل هنا ونحن ندفع الأموال هل لنحمل حقائب مليئه بالصخور ؟

What are we doing in this stupid parking garage?
ما الذي نفعله في مرآب السيّارات الغبيّ هذا؟

And I gotta ask you, What are we doing here
واسمح لي أن أسألك.. ما الذي نفعله هنا.. ؟

So regarding things we can remember, What are we doing for Dad's birthday?
إذَا، بخصوص الأشياء التي يمكننا تذكرها ماذا سنفعل لعيد ميلاد أبي؟

No, no, no, no, no. What are we doing here?
كلا , لا ,لا , مالذي نفعله هنا ؟

What are we doing to bring about freedom from want? In the past 10 years, millions of people have managed to escape from poverty.
ماذا نفعل لكي نحقق التحرر من العوز؟ في السنوات العشر الماضية، تمكّن الملايين من الناس من التخلص من براثن الفقر.

What are we doing here? We are discussing problems of disarmament, non-proliferation and arms control.
ماذا نفعل هنا؟ إننا نناقش مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة.

If we're giving it away now and waiting until later to sell it, What are we doing here now?
لو كنا سنسلمها بالمجان الآن وننتظر مدة حتى نبيع ماذا نفعل هنا الآن؟

Then What are we doing standing here? This is happening everywhere?
اذاً ، ماذا نفعل بوقوفنا هنا؟ هذا يحدث في كل مكان؟

- Wow. Great to have on board, Pietra, but What are we doing here?
إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟

Fitz, What are we doing here?
فيتز, ماذا نفعل هنا؟ أليس من المفترض أن تكون في ولاية فيرمونت

What are we doing if we can't say hi to the neighbours?
ما الذي نفعله هنا ان لم نستطع ان نحيي الجيران ؟

Please. What are we doing with this hippie New Age garbage?
رجاءً ، ما الذي نفعله معَ نفاية العصر الجديد هذه؟

I don't want to seem ungrateful for all the help, but What are we doing here?
‫لا أود أن أبدي عدم إمتناني للمساعدة، ‫ولكن ما الذي نفعله هنا؟

Okay, so where are we going and What are we doing?
حسنا, الى اين نحن ذاهبين و ماذا سنفعل. ؟

Well, maybe you've been dating the wrong guys. (laughs) So What are we doing tonight?
حسنا، ربما كنتِ تواعدين الأشخاص الخاطئين. إذا ماذا سنفعل الليلة؟

Then What are we doing here, about to break into Homeland Security?
اذن مالذي نفعله هنا؟ بشأن اقتحام ألامن الوطني

What are we doing with the rose petals, did I miss an order?
ماذا نحن فاعلون مع بتلات الورد، لم أفتقد الأمر؟

What are we doing milling about in this dreary vestibule?
ماذا نَعْملُ الإدَارَة في هذا الدهليزِ الكئيبِ؟

As much as I appreciate for once not having to eat my lunch from the hot dog stand, What are we doing here?
كما انني اقدر ولو لمرة "ان تأكل غداي من كوشك الـ"هوت دوق ماذا نعمل هنا؟

Okay, What are we doing today, big guy?
حسناً، ما الذي سنفعله اليوم أيها الكبير؟

C'mon, What are we doing here, we just helped him, think about it
هيا,ما الذى نفعله هنا؟ لقد ساعدناه,فكروا فى الأمر

What are we doing sneaking around such a desolate place, Light?
ما الذي تفعله في مكان معزول كهذا يا لايت؟

What are we doing here, boss? I don't get it. We're right back where we started.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Come on, What are we doing?
بالله عليك , مالذي تفعله ؟

All right, What are we doing about Hodges recanting?
حسنا، ما الذي نقوم به حول هودجز ركنتينغ؟

So, What are we doing in front of this tank?
إذن ، ماذا نحن نفعل أمام هذا الحوض ؟

''What are we doing?'You sound like a whiny-ass kid.
"ماذا نصنع " تبدو غير راضيا