عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"what are you afraid of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
مما أنت خائف
-
مما تخاف
-
ما الذي تخاف منه
-
ما الذي تخافين منه
-
من ماذا تخافين
-
ما الذي تخافه
-
ممّ أنت خائف
-
مم تخاف
-
مما أنت خائفة
-
مما تخافين
-
من ماذا انت خائف
-
من ماذا تخاف
-
مالذي تخشاه
-
مم تخافين
-
ما الذي تخافينه
| What are you afraid of, huh? | Open Subtitles | مما أنت خائف منه ؟ |
| What are you afraid of man? I'm your partner. | Open Subtitles | مما تخاف يارجل ؟ |
| - What are you afraid of? | Open Subtitles | ما الذي تخاف منه ؟ |
| "What are you afraid of, darling? | Open Subtitles | ما الذي تخافين منه عزيزتي ؟ |
| What are you afraid of? | Open Subtitles | من ماذا تخافين ؟ |
| What are you afraid of, Fraser? | Open Subtitles | ما الذي تخافه يا فريزر؟ |
| What are you afraid of, Arnold? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف يا أرنولد؟ |
| What are you afraid of, that I'm gonna... | Open Subtitles | مما أنت خائف سمن رحيلى؟ |
| So What are you afraid of now? | Open Subtitles | اذن مما أنت خائف الان؟ |
| What are you afraid of.richard? | Open Subtitles | مما أنت خائف يا " ريتشارد " ؟ |
| What are you afraid of? | Open Subtitles | مما تخاف أنت ؟ |
| What are you afraid of, Gavin? | Open Subtitles | مما تخاف.غافن؟ |
| So, What are you afraid of? | Open Subtitles | اذاً , ما الذي تخاف منه ؟ |
| What are you afraid of? | Open Subtitles | ما الذي تخافين منه ؟ |
| What are you afraid of most? | Open Subtitles | من ماذا تخافين أكثر؟ |
| What are you afraid of? | Open Subtitles | ما الذي تخافه ؟ |
| What are you afraid of, man? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف يا رجل ؟ |
| What are you afraid of? | Open Subtitles | مم تخاف ؟ |
| - You're not to say a thing. - Why, What are you afraid of? | Open Subtitles | -أنت لن تقولي شيئاً لماذا, مما أنت خائفة منه ؟ |
| What are you afraid of now? | Open Subtitles | مما تخافين الآن؟ |
| What are you afraid of? | Open Subtitles | من ماذا انت خائف ؟ |
| You two suddenly have feelings. What are you afraid of? | Open Subtitles | ظهرت لكم انتما الاثنان تلك المشاعر من ماذا تخاف |
| They're not my beliefs. What are you afraid of, Mr. Sebso? | Open Subtitles | مالذي تخشاه يا عميل سبسو؟ |
| What are you afraid of, honey? | Open Subtitles | مم تخافين ، يا عزيزتي ؟ |
| What are you afraid of, Amy? | Open Subtitles | ما الذي تخافينه يا ايمي؟ |