| What are you hiding, Ezequiel? | Open Subtitles | ماذا تخفي يا إيزيكييل ؟ |
| What are you hiding this time? | Open Subtitles | ماذا تخفي هاته المرة ؟ |
| You know something. What are you hiding from me? | Open Subtitles | أنت تعرفي شيء ما الذي تخفيه عني؟ |
| - What are you hiding under here? | Open Subtitles | أجل ما الذي تخفيه بالأسفل هُنا ؟ |
| What are you hiding there? | Open Subtitles | ماذا تخفين هناك؟ |
| But before I do my digging, you got to tell me, What are you hiding? | Open Subtitles | لكن قبل أن أبحث عليكِ إخباري, ماذا تخبئين ؟ |
| What are you hiding from me? | Open Subtitles | ما الذي تخبئه عني؟ |
| What are you hiding here, huh? | Open Subtitles | مالذي تخفيه هنا؟ |
| What are you hiding here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ - ماذا تخفي هنا ؟ - |
| What are you hiding? | Open Subtitles | ماذا تخفي عنـــــا؟ |
| What are you hiding underneath that hat? | Open Subtitles | ماذا تخفي تحت تلك القبعة؟ |
| What are you hiding in here, Doc? | Open Subtitles | ماذا تخفي هنا دكتور ؟ |
| What are you hiding from me? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عنّي؟ |
| What are you hiding from me? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه عنّي؟ |
| What are you hiding? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه ؟ |
| What are you hiding? | Open Subtitles | ما الذي تخفيه ؟ |
| What are you hiding there? | Open Subtitles | ماذا تخفين هناك؟ |
| What are you hiding behind your back? | Open Subtitles | ماذا تخفين خلف ظهرك؟ |
| What are you hiding, huh, Anders? | Open Subtitles | ماذا تخبئين اندرسون |
| What are you hiding from me? | Open Subtitles | ما الذي تخبئه عني؟ |
| What are you hiding in your bag? | Open Subtitles | مالذي تخفيه في حقيبتك ؟ |
| Bullshit. What are you hiding? | Open Subtitles | ما الذي تُخفيه ؟ |
| What are you hiding from me? | Open Subtitles | مالذي تخبئه عنّي ؟ |
| What are you hiding in here? | Open Subtitles | ماذا تخبأ في الداخل؟ |
| It's as big as a suitcase. What are you hiding in there? | Open Subtitles | إنّها بحجم حقيبة سفر، مالذي تخفينه بداخلها ؟ |
| I didn't think that there were secrets kept between us. Mom, What are you hiding now? | Open Subtitles | لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟ |
| What are you hiding? | Open Subtitles | ماذا تخفى ؟ |
| It's all good. What are you hiding from? | Open Subtitles | جيدة ، ما الذي تختبئ منه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 