| I just need some time to mys-- What are you smiling about? | Open Subtitles | أنا بحاجة لبعض الوقت مع... لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? You don't have any food. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا_ لأنه ليس لديك طعام_ |
| What are you smiling about? You don't have any food. | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا- لأنه ليس لديك طعام- |
| What are you smiling about, you little whore? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ايتها العاهرة ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | علامَ تبتسم ؟ |
| - What are you smiling about? | Open Subtitles | علام تبتسمين ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| What are you smiling about? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 