| So, What are you working on these days? | Open Subtitles | إذا , على ماذا تعمل هذه الأيام ؟ |
| What are you working on? | Open Subtitles | على ماذا تعمل ؟ |
| What are you working on so intently? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه باهتمام كبير؟ |
| So tell me, What are you working on these days? | Open Subtitles | إذاً أخبريني، ما الذي تعملين عليه هذهِ الأيام؟ |
| What are you working on? | Open Subtitles | فقط مع كمية سخيفة من كريم الشعر مالذي تعمل عليه ؟ |
| What are you working on, young man? | Open Subtitles | علام تعمل أيها الشاب؟ |
| So, What are you working on these days? | Open Subtitles | اذا , على ماذا تعملين هذه الايام ؟ |
| What are you working on? | Open Subtitles | على ماذا تعمل ؟ |
| So, What are you working on here today? | Open Subtitles | على ماذا تعمل اليوم؟ |
| So What are you working on there today, Ray? Hockey. | Open Subtitles | على ماذا تعمل اليوم راي؟ |
| What are you working on at the moment? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه بهذه اللحظة؟ |
| What are you working on in there? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه هناك؟ |
| What are you working on, exactly? | Open Subtitles | ما الذي تعمل عليه , بالضبط ؟ |
| What are you working on? Oh. You know, just stuff. | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه ؟ مجرد أشياء ... أستمعي |
| Oh, okay, What are you working on right now? | Open Subtitles | أوه، حسناً ما الذي تعملين عليه الآن؟ أوه، لازلت أبحث في هذه المقالة |
| Say, Linda, What are you working on? | Open Subtitles | أذاً ليندا ما الذي تعملين عليه |
| So, What are you working on this summer? | Open Subtitles | اذا مالذي تعمل عليه هذا الصيف ؟ |
| What are you working on? | Open Subtitles | مالذي تعمل عليه ؟ |
| What are you working on there? | Open Subtitles | علام تعمل في هذا ؟ |
| What are you working on? | Open Subtitles | على ماذا تعملين الأن ؟ |
| What are you working on? | Open Subtitles | ما الذى تعمل عليه ؟ |
| What are you working on currently? | Open Subtitles | ماذا تعمل عليه حالياً؟ |
| - Paige, What are you working on? | Open Subtitles | ( - بيج)، ماذا تعمل عليها حاليا؟ |
| What are you working on over there? | Open Subtitles | ماالذي تعمل عليه هناك؟ |
| What are you working on so intently over there? | Open Subtitles | مالذي تعملين عليه باهتمام شديد? |
| So What are you working on these days? | Open Subtitles | إذاً، مالذي تعملُ عليه هذه الأيام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 