"what bothers me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يزعجني
• ما يضايقني
• الذي يزعجني
• مايزعجني
• هذا يضايقني

That's what bothers me, Mr. Garrison. They've altered my statements.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

what bothers me is some of the comments which have been made this morning.
ما يزعجني هو بعض التعليقات التي أُدلي بها صباح هذا اليوم.

It's the not swinging back - that's what bothers me.
تلك التي لا تجعلني أتأرجح وهذا ما يزعجني

what bothers me is that eulogy was a joke!
ما يضايقني أن ذلك التأبين كان مثيراً للسخرية

Well, what bothers me, sir, is that all of a sudden... on Thursday the 20th at noon... the day of the kidnapping, he rented a car.
ما يضايقني أنه بمنتهى الفجأة يوم الخميس الموافق العشرين في المساء يوم الخطف استأجر سيارة

Yeah, well, what bothers me is... she wasn't that old.
نعم، حسنا، ما يزعجني هو انها لم تكن كبيرة بالعمر

I'm not actually that interested in pubs in motorway service stations, what bothers me is why do they sell trousers?
أنا لست في الواقع أن المهتمين في الحانات في محطات الخدمة الطريق السريع, ما يزعجني هو لماذا لا تبيع بنطلون؟

what bothers me isn't that fraud is not nice or that fraud is mean.
ما يزعجني هو ليس أن الأحتيال غير جميلاً أو ذلك الأحتيال مشين،

But... you know, what bothers me most is that I may actually be okay with it.
لكن تعلمين , ما يزعجني أكثر هو أنني في الواقع انني على ما يرام معه

Well, what bothers me is, I thought we were the same.
حسنا , ما يزعجني هو انني اعتقدت اننا متشابهين

what bothers me are her high and mighty airs, the way she talks to you and me.
ما يزعجني هو تصرفاتها المتكبرة بالطريقة التي تتكلم بها معي ومعك.

what bothers me is the cooling off period Is getting shorter and shorter,
ما يزعجني هو أن فترة انقطاعه عن القتل بدأت تتقلص

what bothers me, is to hear all day that lots of single guys want to settle down.
ما يزعجني هو سماع كل يوم أنالكثيرمن العُزابتُريدالأستقرار.

But still, you know what bothers me about the murder last night?
يبقى أمر ما يضايقني بشأن جريمة الأمس ؟

what bothers me about you isn't at all what you think.
ما يضايقني بشأنكِ ليس تمامًا ما تظنينه.

what bothers me is that, after a while, he thinks he's something special.
ما يضايقني هو, بعد لحظات, يظنّ بأنّه شخص مهمّ. ويخبّر الجميع: "إنّها تحبّني."

what bothers me the most is, I think it was easy for him.
أكثر ما يضايقني هو أن الأمر{\pos(195,220)} كان سهلاً بالنسبة له{\pos(195,220)}

Well, what bothers me is that he missed.
حسنا، ما يضايقني أنه أخطأ

I'll tell you what bothers me about this.
سأخبرك ما يضايقني فيها

i don't know what bothers me more that he's sleeping with her or that he isn't.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعل

Yeah, but that's what bothers me. I don't think I would have.
وهذا مايزعجني لا اعتقد انه كنت سأحاسب عليه

You know what bothers me?
أنت تعرف أن هذا يضايقني