"what could possibly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الذي قد
• ما الذي يمكن أن
• ماذا يمكن أن
• ماذا قد
• ما الذي من الممكن أن
• ماذا الذي يمكن أن
• ماذا يمكن أَنْ
• ما الذي يمكن ان
• ماذا من الممكن
• ما عساه
• فما الذي يمكن

What could possibly make a creepy basement even creepier?
ما الذي قد يجعل قبواً مخيفاً أكثر إخافة؟

What could possibly elicit that kind of smile in this house?
ما الذي قد يسمح بابتسامة من هذا النوع في هذا المنزل؟

What could possibly be more important than putting a knife into him?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من وضع سكين فيه؟

What could possibly be worse than lying about a dead husband?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من الكذب بشأن زوج متوفي ؟

Like you said when I left, What could possibly go wrong?
كما قلت عندما غادرت, ماذا يمكن أن يحصل خطأ؟

What could possibly be on my girl mind other than prom?
ماذا قد يكون في عقلي الأنوثي عدا حفلة التخرج ؟

What could possibly cause that much destruction?
ما الذي من الممكن أن يسبب ذلك الكثير من الدمار ؟

That is utterly absurd. What could possibly qualify you to make that kind of prediction?
هذا سخيف تماماً، ما الذي قد يؤهّلكَ للتكهّن بذلك؟

In 2007, in this country, What could possibly evoke more of a stir than to explore the humanity of that kind of evil?
في 2007، في هذه البلاد، ما الذي قد يخلق تيار عكسي سوى اكتشاف الجانب الإنساني من هذا النوع من الشر؟

I'm getting my dick sucked on a beautiful day by an even more beautiful girl-- What could possibly be wrong?
و بواسطة فتاة أجمل حتى ما الذي قد يكون أسوء؟

That's just terrible. What could possibly cause such a thing?
هذا فقط رهيب ، ما الذي قد يسبب شيئاً كهذا ؟

What could possibly have happened since I last spoke with you?
ما الذي يمكن أن يكون قد حدث منذ أخر مرة تحدثت فيها معك ؟

After all, What could possibly go wrong in the country?
على كل، ما الذي يمكن أن يحدث في الريف؟

What could possibly be in her safe deposit box that would be worth doing all this.
ما الذي يمكن أن يوجد في صندوق ودائعها، يجعل الأمر يستحقّ فعل كلّ هذا.

I mean, What could possibly be my motive?
أعني، ماذا يمكن أن يكون دافعي لارتكاب الجريمة ؟

Or more to the point, What could possibly be better than monster trucks?
أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟

Mr. President, What could possibly be so important you felt it necessary to pull me off the plane to Wadi Ganoub?
سيدي الرئيس، ماذا قد يكون مهماً لدرجة أنك شعرت بضرورة أن تعطلني عن رحلتي

What could possibly be bad enough to make my brain shut down?
ماذا قد يكون أكثر سوءً ليجعل دماغي بأن يقفل ؟

What could possibly be so urgent?
ما الذي من الممكن أن يكون ملّحاً جداً؟

What could possibly distract you from driving out of the garage?
ماذا الذي يمكن أن يصرف انتباهك من الخروج من المرآب؟

What could possibly come between you?
ماذا يمكن أَنْ يَحِيلُ بينكم؟

What could possibly be so important that you'd bother someone who hates you?
ما الذي يمكن ان يكون مهم جدا لازعاج شخص يكرهك؟

Oh, honey, What could possibly go wrong?
لا، لا، لا عزيزتي ماذا من الممكن أن يسوء؟ إنه القمر فحسب

Yeah. What could possibly we weird about that?
-أجل، ما عساه الغريب في ذلك؟

What could possibly impress you more than that?
فما الذي يمكن أن يُعجبكِ أكثر من ذلك ؟