| I couldn't live with myself. ♪ what do you do for a living, Billy Joe? | Open Subtitles | لا يمكن أن أعيش مع نفسي ماذا تعمل يا بيلي جو؟ |
| what do you do for a living that makes you so brave, Charlie? | Open Subtitles | ماذا تعمل لعيش ذلك يجعلك تتحدّى لذا، تشارلي؟ |
| I would have started off with "what do you do for a living?" So what do you do for a living? | Open Subtitles | كنت سابدأ مع جملة "ما هو عملكِ ؟" لذا ما هو عملك ؟ |
| what do you do for a living? | Open Subtitles | ما هو عملك الذى تعيش منه ؟ |
| Excuse me, ma'am. what do you do for a living? | Open Subtitles | أعذريني سيدتي ماذا تعملين لتعيشي؟ |
| what do you do for a living, Al? | Open Subtitles | ماذا تفعل لتكسب عيشك , ال؟ |
| what do you do for a living? | Open Subtitles | ماهي وظيفتك ؟ |
| Mr. Cade, what do you do for a living? | Open Subtitles | يا سيد "كايد"، ماذا تعمل من أجل لقمة العيش؟ |
| what do you do for a living, sir? | Open Subtitles | ماذا تعمل لكسب لقمة عيشك، سيدي؟ |
| So I guess girls don't bring out the'Hey, what do you do for a living? | Open Subtitles | أعتقد مع الفتيات لا تستخدمين عبارات "ماذا تعمل لكسب عيشك؟" |
| So, naturally, this was a pretty big moment for us. Well, what do you do for a living? | Open Subtitles | "إذًا طبيعيًّا، كانت هذه لحظةً عظيمةً لنا" حسنٌ، ماذا تعمل لكسب معيشتك؟ |
| I know. what do you do for a living? | Open Subtitles | أعلم، لكن ماذا تعمل لكسب قوت يومكَ؟ |
| what do you do for a living, Jim? | Open Subtitles | ما هو عملك يا جيم ؟ |
| what do you do for a living, Charlie? | Open Subtitles | ما هو عملك ، تشارلي ؟ |
| [Laughter] No, seriously, what do you do for a living? | Open Subtitles | لا , بجّد , ما هو عملك ؟ |
| Okay, Jenny, what do you do for a living? | Open Subtitles | حسناً،"جيني"ماذا تعملين لكسب عيشك؟ |
| what do you do for a living? | Open Subtitles | ماذا تعملين لكسب عيشك؟ |
| what do you do for a living? | Open Subtitles | ماذا تفعل لتكسب عيشك ؟ |
| what do you do for a living? | Open Subtitles | ماهي وظيفتك ؟ |
| what do you do for a living, if you don't mind my asking? | Open Subtitles | ماذا تفعل من أجل لقمة العيش, أن كنت لا تمانع سؤالي ؟ |
| Tell me, Celeste, what do you do for a living? | Open Subtitles | لنضعه جانبا , أخبريني يا سيليست , ماهو عملك ؟ |
| Gary, what do you do for a living? | Open Subtitles | -أخبرني يا " غاري " ماهي مهنتك ؟ |
| So what do you do for a living, Mr Ellwood? | Open Subtitles | ما هي مهنتك سيد أوارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 