"what do you want me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا تريدني
• ماذا تريد مني
• ماذا تريدين مني
• ماذا تريدينني
• ماذا تريدنى
• ماذا تريديني
• ماذا تريد منى
• ما الذي تريدني
• ما الذي تريد مني
• ماذا تريد منّي
• ماذا تريدنني
• ماذا تُريدُني
• مالذي تريدني
• ما الذي تريدين مني
• ماذا تريدين منى

What do you want me to say? We've got kids.
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

What do you want me to do with it?
وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟

What do you want me to do, tell her she's pretty?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أن أخبرها كم هي جميلة؟

What do you want me to do, take you downtown?
ماذا تريد مني أن أفعل، آخذكَ إلى مركز الشرطة؟

I'm sorry Sonia.. What do you want me to do.. yes?
أنا آسف سونيا . . ماذا تريدين مني أن أفعل؟

What do you want me to do? I know that you're staring at me.
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.

What do you want me to tell her?
ماذا تريدنى أن أقول لها؟ لابد أنك تمزح معى حسنا حسنا

So What do you want me to do once I'm inside his memories?
إذن ، ماذا تريديني أن أفعل بمجرد أن دخلتُ داخل الذكريات ؟

What do you want me to do with her?
إنها في المقعد الخلفي ماذا تريدني أن أفعل بها؟

I can see that. What do you want me to do about it right now?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

So What do you want me to do - commend you for the effort or sack you for the result?
ماذا تريدني ان افعل اشكرك على المجهود او أٌقيلك على النتيجة

What do you want me to say when they ask me what our issues are?
ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟

What do you want me to do, stand here and watch him die or force-feed him the cure?
ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟

What do you want me to ask him?
ماذا تريد مني أن أسأله؟ عندما أحصل على الأساقفة على الهاتف، ماذا تريد مني أن أسأله؟

They must have noticed by now. What do you want me to do?
لا بد انهم أكتشفوا الامر الان ماذا تريد مني ان افعل

So, um, What do you want me to do, boss?
أذا، أمم، ماذا تريد مني القيام به، زعيم؟

What do you want me to do, Charlie, bust him again?
ماذا تريدين مني ان افعل تشارلي، القبض عليه مرة اخرى؟

'Kay, so What do you want me to do with these?
حسناً, إذاً ماذا تريدين مني أن افعل بهذه؟

It was the wrong decision, What do you want me to say?
كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟

What do you want me to do? Tack up flyers around the neighborhood?
ماذا تريدنى ان افعل اذهب الى الجيران لابحث عنها

Well, What do you want me to do?
حسنٌ، ماذا تريديني أن أفعل؟ عليّ أن أفعلها

What do you want, me to support the queers against Prop 6, is that it?
ماذا تريد منى,أن أساند المنحرفين جنسيا ضد الإقتراح السادس؟

- No, but he did it. - What do you want me to do?
ـ لا, و لكنه قام بذلك 'ـ ما الذي تريدني 'أن أقوم به؟

Even if all of this were true, What do you want me to do?
حتى إن كان كل هذا صحيحا , ما الذي تريد مني فعله ؟

Okay, Mr. Mandelbaum, What do you want me to do?
حسناً يا سيد ماندلبام، ماذا تريد منّي أن أفعل؟

Of course I'm concerned, but What do you want me to do?
طبعاً أنا قلق، ولكن ماذا تريدنني أن أفعل؟

What do you want me to do, say we're all fine and dandy?
ماذا تُريدُني أَنْ أفعل أقُلْ بأن كلنا بخير و ممتازين ؟

What do you want me to do with your new bike, then?
مالذي تريدني أن أفعله بدراحتك الجديده إذن؟

So let's do it. What do you want me to do?
دعنا نقوم بذلك ما الذي تريدين مني ان افعله ؟

You're going back to India to your fiance. What do you want me to do?
أنت ستعودين إلى الهند لخطيبك ماذا تريدين منى أن أفعل؟