| And then What does it matter if it was true when it was born? | Open Subtitles | لذا ماذا يهم إن كانت حقيقية عندما ولدت؟ |
| What does it matter the color of a man's skin if men of the cloth, men of God take the prime cuts? | Open Subtitles | في ماذا يهم لون بشرة الرجل إذا كان رجال الدين، رجال الرب قد إستفادوا من ذلك؟ |
| This is so silly. What does it matter who says it first? | Open Subtitles | هذا مخجل جدا ما الذي يهم في من يقولها اولا ؟ |
| What does it matter if I had blueberries on my oatmeal five years, two months, three weeks ago on a Friday? | Open Subtitles | مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟ |
| What does it matter who helped me set up the account? | Open Subtitles | فيمَ ما يهم معرفة من ساعدني على إنشاء الحساب؟ |
| When your husband's ten thousand miles away, What does it matter? | Open Subtitles | ، عندما يكون زوجكِ بعيداً عنكِ ما أهمية ذلك ؟ |
| And What does it matter what those people in church think? | Open Subtitles | وماذا يهم مايظنوه هؤلاء الناس في الكنيسة |
| What does it matter who they are? They're here. | Open Subtitles | ما المهم في معرفة من هم إنهم هنا |
| What does it matter if it gets her to do good in the world? | Open Subtitles | ماذا يهم اذا وقفت لها لفعل الخير في العالم؟ |
| What does it matter if rain comes your way and raindrops patter along? | Open Subtitles | ماذا يهم إذا كان المطر يأتي في طريقك وقطرات المطر طقطق على طول؟ |
| We had a nice meal together. What does it matter where it came from? | Open Subtitles | تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟ |
| What does it matter to Hyung-nim that I'm going there now? | Open Subtitles | ماذا يهم بالنسبة لهيونـغ ،، أنا ذاهبة الآن |
| What does it matter what day we see a movie? | Open Subtitles | ما الذي يهم بشأن أي وقت نرى فيلماً ؟ |
| What does it matter what other people think? | Open Subtitles | ما الذي يهم بما يعتقده الأشخاص الآخرين ؟ |
| What does it matter where you will kill each other, here or somewhere else. | Open Subtitles | ما الذي يهم أين تقتلان بعضكما ؟ هنا أو في مكان آخر |
| Besides, What does it matter as long as you get what you want? | Open Subtitles | بجانب, مالذي يهم طالما أنكِ حصلتِ على ماتودين ؟ |
| What does it matter if I'm alone, terrified of falling off the edge? | Open Subtitles | ما يهم إذا أنا وحدي، بالرعب من السقوط في الهاوية؟ |
| "What does it matter so long as our minds meet?" | Open Subtitles | ما أهمية ذلك ؟ طالما تتلاقى عقولنا |
| What does it matter, what kind of tree? | Open Subtitles | وماذا يهم في معرفة نوع الشجره؟ |
| What does it matter how many oranges we trade with Mexico? | Open Subtitles | ما المهم بكمية البرتقال الذي نتاجر به مع المكسيك؟ |
| But if that even exists in here, What does it matter anyway? | Open Subtitles | إذا له وجود في هذا المكان ماذا يهمّ على أية حال؟ |
| What does it matter to you anyway? | Open Subtitles | ماذا يهمك بهذا الأمر على كلِ حال ؟ |
| What does it matter anyway? | Open Subtitles | ما الذي يهمّ في ذلك على أيّ حال؟ لقد خذلناه بالفعل. |
| Oh, Tad, What does it matter, anyway? | Open Subtitles | تاد, بماذا يهم هذا على أي حال؟ |
| What does it matter what's inside of me if I know how to control it? | Open Subtitles | لماذا يهم ما بداخلي ان كنت اعرف كيف اسيطر عليه؟ |
| What does it matter? | Open Subtitles | هل هذا يهم ؟ |
| What does it matter where he drove me? | Open Subtitles | هل يهم إلى أين أوصلني بسيارته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 